Перевод песни Good help (is so hard to find) | Группа death cab for cutie | Альбом Kintsugi

1

You'll never have to hear the word "no" If you keep all your friends on the payroll The non-disclosure pages signed Your secret's safe between those lines The scaffolding will cheer and console you But remember what your mother told you That good help is so hard to find For people that are so refined

Тебе не придётся слышать слово «нет», Если ты покупаешь всех своих друзей. Бумаги о неразглашении подписаны, Твоя тайна под надёжной защитой. На подмостках тебя подбодрят и утешат, Но помни, о чём предупреждала мама: Правильную помощь трудно получить В этом рафинированном обществе.

2

You're trying to turn into the skid In this never-ending grid

Ты пытаешься повернуть в сторону заноса На нескончаемых извивах этой дороги.

3

There's a long, slow fade To a darkened stage And I hear you say "Only a fool gives it away" Only a fool would give Only a fool gives it away

Это долгий плавный переход К затемнённой сцене, И я слышу твои слова: «Только дурак отдаст такой шанс». Только дурак откажется, Только дурак отдаст такой шанс.

4

You said you wanna stake out your claim High above the city from where you came Don't you know the air's so thin? It starves the brain of oxygen I know it's such a dangerous place For there are more ascensions than there is space Angels causing accidents The camera phones'll document But if I start to levitate Pull me down with all your weight

Ты говоришь, что хочешь застолбить себе Место высоко над городом своих предков. Учти, что там наверху разреженный воздух, И мозг испытывает недостаток кислорода. Я знаю, это очень опасная область, Там мало пространства и много подъёмов. Ангелов, попадающих в аварии, Снимают камеры мобильных телефонов. Но если я зависну в воздухе, Притяни меня к земле всем своим весом.

5

There's a long, slow fade To a darkened stage And I hear you say "Only a fool gives it away" Only a fool would give Only a fool gives it away

Это долгий плавный переход К затемнённой сцене, И я слышу твои слова: «Только дурак отдаст такой шанс». Только дурак откажется, Только дурак отдаст такой шанс.

6

You're trying to turn into the skid In this never-ending grid But you should know it's not ideal All those hands upon the wheel

Ты пытаешься повернуть в сторону заноса На нескончаемых извивах этой дороги. Но тебе следует знать: это не лучший выход, Слишком много желающих порулить.

7

There's a long, slow fade To a darkened stage And I hear you say "Only a fool gives it away" There's a long, slow fade To a darkened stage And I hear you say "Only a fool gives it away" Only a fool would give Only a fool would give Only a fool gives this away

Это долгий плавный переход К затемнённой сцене, И я слышу твои слова: «Только дурак отдаст такой шанс». Это долгий плавный переход К затемнённой сцене, И я слышу твои слова: «Только дурак отдаст такой шанс». Только дурак откажется, Только дурак откажется, Только дурак откажется от этого.

Death cab for cutie

Kintsugi

Good help (is so hard to find) English / Английский язык

You're trying to turn into the skid In this never-ending grid

There's a long, slow fade To a darkened stage And I hear you say "Only a fool gives it away" Only a fool would give Only a fool gives it away

There's a long, slow fade To a darkened stage And I hear you say "Only a fool gives it away" Only a fool would give Only a fool gives it away

You're trying to turn into the skid In this never-ending grid But you should know it's not ideal All those hands upon the wheel

There's a long, slow fade To a darkened stage And I hear you say "Only a fool gives it away" There's a long, slow fade To a darkened stage And I hear you say "Only a fool gives it away" Only a fool would give Only a fool would give Only a fool gives this away