There is whiskey in the water
And there is death upon the vine
There is fear in the eyes of your father
And there is "yours" and there is "mine"
В воду подмешано виски,
И виноградники гибнут на корню.
Твой отец наблюдает с опаской,
И всё делится на «твоё» и «моё».
2
unread messages
There is a desert veiled in pavement
And there's a city of seven hills
All our debris flows to the ocean
To meet again, I hope it will
Есть закатанная в асфальт пустыня,
И есть город семи холмов.
Все наши обломки попадают в океан
До новой встречи, надеюсь, она произойдёт.
3
unread messages
How could something so fair be so cruel
When this black sun revolved around you?
Как в тебе уживались такая красота и такая жестокость,
Когда вокруг тебя одной вращалось это чёрное солнце?
4
unread messages
There is an answer in a question
And there is hope within despair
And there is beauty in a failure
And there are depths beyond compare
В самом вопросе есть ответ,
И в отчаянии остаётся надежда.
В неудачном исходе есть своя прелесть,
И есть глубины, не поддающиеся сравнению.
5
unread messages
There is a role of a lifetime
And there's a song yet to be sung
And there's a dumpster in the driveway
Of all the plans that came undone
Есть роль, о которой всю жизнь мечтаешь,
И есть песня, которую ещё предстоит спеть.
И мусорный бак на подъездной дороге
Полон развалившихся планов.
6
unread messages
How could something so fair be so cruel
When this black sun revolved around you?
How could something so fair be so cruel
When this black sun revolved around you?
Как в тебе уживались такая красота и такая жестокость,
Когда вокруг тебя одной вращалось это чёрное солнце?
Как в тебе уживались такая красота и такая жестокость,
Когда вокруг тебя одной вращалось это чёрное солнце?
7
unread messages
There is whiskey in the water
And there is death upon the vine
And there is grace within forgiveness
But it's so hard for me to find
В воду подмешано виски,
И виноградники гибнут на корню.
И есть благодать в прощении,
Но мне так трудно её отыскать.
8
unread messages
How could something so fair be so cruel
When this black sun revolved around you?
How could something so fair be so cruel
When this black sun revolved around you?
Как в тебе уживались такая красота и такая жестокость,
Когда вокруг тебя одной вращалось это чёрное солнце?
Как в тебе уживались такая красота и такая жестокость,
Когда вокруг тебя одной вращалось это чёрное солнце?