Перевод песни No room in frame | Группа death cab for cutie | Альбом Kintsugi

1

I don’t know where to begin There’s too many things that I can’t remember As I disappeared like a trend In the hum of the 5 in the early morning And now I'm taking my time Up through Coalinga, through the valley This highway lived in my mind And it takes me back to the place that made me

Не знаю, с чего начать, Не могу удержать все подробности в памяти, Исчезнув, как модное веяние, В гуле трассы номер пять с раннего утра. И теперь я еду не спеша Мимо Коалинги, через долину на север По дороге, которую мысленно проживал, И она возвращает меня к месту моего становления.

2

Was I in your way When the cameras turned to face you? No room in frame for two

Разве я помешал, Когда все камеры повернулись к тебе? В кадре нет места для двоих.

3

You cannot outrun a ghost Speeding southbound lanes with abandon It catches you on the coast Or on the cliffs of the palisades, you killed the engine And then it hovers above Reeling bodies failing to discover The thing they once knew was love Raising their voices to convince one another

От призрака нельзя сбежать, Как ни гони по ведущим на юг дорогам. Он настигает возле океана Или на вершинах отвесных скал, ты заглушил мотор, И вот он витает над Беспокойными телами, которые не находят Того, что прежде называли любовью, Повышают голос, чтобы друг друга переспорить.

4

Was I in your way When the cameras turned to face you? No room in frame for two And how can I stay In the sun, when the rain flows All through my veins, it's true

Разве я помешал, Когда все камеры повернулись к тебе? В кадре нет места для двоих. И как мне оставаться Под солнцем, когда на самом деле Дождь бежит по моим венам.

5

And I guess it's not a failure we could help And we'll both go on to get lonely with someone else With someone else

Наверное, этот провал был для нас неизбежен, И мы оба узнаем одиночество с кем-то другим, С кем-то другим.

6

Was I in your way When the cameras turned to face you? No room in frame for two And how can I stay In the sun, when the rain flows All through my veins, it's true

Разве я помешал, Когда все камеры повернулись к тебе? В кадре нет места для двоих. И как мне оставаться Под солнцем, когда на самом деле Дождь бежит по моим венам.

7

And I guess it's not a failure we could help And we'll both go on to get lonely with someone else

Наверное, этот провал был для нас неизбежен, И мы оба узнаем одиночество с кем-то другим.

Death cab for cutie

Kintsugi

No room in frame English / Английский язык

I don’t know where to begin There’s too many things that I can’t remember As I disappeared like a trend In the hum of the 5 in the early morning And now I'm taking my time Up through Coalinga, through the valley This highway lived in my mind And it takes me back to the place that made me

Was I in your way When the cameras turned to face you? No room in frame for two

You cannot outrun a ghost Speeding southbound lanes with abandon It catches you on the coast Or on the cliffs of the palisades, you killed the engine And then it hovers above Reeling bodies failing to discover The thing they once knew was love Raising their voices to convince one another

Was I in your way When the cameras turned to face you? No room in frame for two And how can I stay In the sun, when the rain flows All through my veins, it's true

And I guess it's not a failure we could help And we'll both go on to get lonely with someone else With someone else

Was I in your way When the cameras turned to face you? No room in frame for two And how can I stay In the sun, when the rain flows All through my veins, it's true

And I guess it's not a failure we could help And we'll both go on to get lonely with someone else