Fragments from the decade are splayed out on your floor
Like hundreds of locked doors
There's a story that you're trying to find
But the pieces don't fit together in your mind
Фрагменты десятилетия рассыпаны по полу,
Как сотни запертых дверей.
Ты пытаешься отыскать среди них историю,
Но отрывки не совмещаются у тебя в уме.
2
unread messages
Your mother was a drunkard
Your father was not a saint
Your sister lacked restraint
And in photos you were always staring through the lens
To some distant place you would rather have been
Твоя мать пьянствовала,
Твой отец был не без греха,
Сестра не давала тебе покоя.
И на всех фотографих ты пристально смотришь в камеру,
Словно хочешь перенестись куда-то далеко.
3
unread messages
Days are lonely and long
Walking in place where you don't belong
Here on paved native lands
Time disappears from the palms of your hands
Долгие дни в одиночестве
Ты проводишь не на своём месте.
Родные земли закатаны в асфальт,
Время утекает у тебя сквозь пальцы.
4
unread messages
Fragments from the decade are dancing in the fire
Like marionettes on wires
And if you stare too long they almost seem alive
Too beautiful and helpless to survive
Фрагменты десятилетия танцуют в языках пламени,
Как марионетки на верёвочках.
Если смотреть слишком долго, они как будто оживают,
Обречённые, прекрасные и беспомощные.
5
unread messages
Days are lonely and long
Walking in place where you don't belong
Here on paved native lands
Time disappears from the palms of your hands
Долгие дни в одиночестве
Ты проводишь не на своём месте.
Родные земли закатаны в асфальт,
Время утекает у тебя сквозь пальцы.