Every time I look down on this timeless town
Whether blue or gray be her skies
Whether loud be her cheers or whether soft be her tears
More and more do I realize
Всякий раз, когда я бросаю взгляд на этот вечный город;
Синее над ним небо или пасмурное, все равно.
Громко ли он ликует или тихо плачет, не важно.
Осознаю ли я все больше, что
2
unread messages
I love Paris in the springtime
I love Paris in the fall
I love Paris in the winter when it drizzles
Ooh, I love Paris in the summer when it sizzles.
Я люблю Париж весной,
Я люблю Париж в осеннюю пору,
Я люблю Париж зимой под моросящим дождем,
Я люблю Париж в летний зной.
3
unread messages
I love Paris every moment
Every moment of the year
I love Paris.
Why oh why do I love Paris?
Because my love is so near.
Я люблю Париж когда бы то ни было,
В любое время года
Я люблю Париж.
Ах, почему, почему же я люблю Париж?
Да потому, что моя любовь так близко.
4
unread messages
Oh, I love Paris every moment
Every moment of the year
I love Paris
Why oh why do I love Paris?
Because my love is near.
Love is near,
Love is near.
Ah, Paris...
О, я люблю Париж когда бы то ни было,
В любое время года
Я люблю Париж.
Ах, почему, почему же я люблю Париж?
Да потому, что моя любовь так близко.
Моя любовь рядом,
Моя любовь рядом.
Ах, Париж...