Darling, je vous aime beaucoup.
Je ne sais pas what to do
You know you've completely
Stolen my heart.
Милая моя, я очень Вас люблю1,
Не знаю, что мне делать.
Понимаете, Вы абсолютно и бесповоротно
Завладели моим сердцем.
2
unread messages
Morning, noon and nighttime too
Toujours, wondering what to do.
That's the way I've felt
Right from the start.
Утром, в полдень, и ночью тоже, я
В постоянных раздумьях, что же мне делать.
И в таком состоянии пребывают мои чувства
С самого начала.
3
unread messages
Ah, Cherie
My love for you is tres, tres fort.
Wish my French were good enough
I'd tell you so much more.
Ах, моя дорогая,
Моя любовь к Вам так сильна, так сильна.
Жаль, мой французский не настолько хорош,
Иначе я бы сказал Вам намного больше слов.
4
unread messages
But I hope that you compree
All the things you mean to me.
Darling, je vous aime beaucoup
I love you, yes I do.
Я хотя бы надеюсь, что Вы хорошо понимаете,
Что значите для меня.
Голубка моя, я очень Вас люблю,
Я люблю Вас, да, люблю.
5
unread messages
Wish my French were good enough
I'd tell you so much more.
But I hope that you compree
All the things you mean to me.
Darling, je vous aime beaucoup
I love you, yes I do.
Жаль, мой французский не настолько хорош,
Иначе я бы сказал Вам намного больше слов.
Я хотя бы надеюсь, что Вы хорошо понимаете,
Что значите для меня.
Голубка моя, я очень Вас люблю,
Я люблю Вас, да, люблю.
