Перевод песни Something in my house | Группа dead or alive | Альбом Mad, bad and dangerous to know

1

I,I,IIIII I,I,IIIII,I am being haunted

Я одержим...

2

It's four o'clock in the morning, And I'm sitting on my stairs, And there's bangin' round the bedroom, Even though I know there's no-one there, And I am here all by myself, And you're somewhere else with someone else, And I am being haunted by a love that isn't there

На часах 4 утра, И я сижу на ступеньках. В спальню доносится стук, Хотя я знаю, что никого нет дома. Я здесь совершенно один. А ты где-то в другом месте с кем-то другим. Меня пугает призрак любви, которой больше нет в этом доме.

3

There is something in my house - my house, It's just a ghost of the long long dead affair, There is something in my house - my house, I just keep a hearing you runnin' on up my stairs, But you're not there

Что-то в моем доме, Это призрак давным-давно умершего чувства. Что-то в моем доме, Кажется, я слышу твои шаги на лестнице, Но тебя нет!

4

I,I,IIIII I,I,IIIII,I am being haunted

Я одержим...

5

I really gotta say it to ya, Ya showed me a good time, But for every minute that you spent laughin', There were hours that I cried, And I think about what might have been, If I'd never meant that wicked way, That my heart broke into pieces that midnight on Halloween

Я непременно должен сказать тебе, Мне было очень хорошо с тобой, Но каждая минута твоего смеха Стоила часов моих стенаний. Я думаю о том, как всё могло бы обернуться, Но я никак не ожидал, Что в эту ночь на Хеллоуин моё сердце будет разбито на куски.

6

There is something in my house - my house, It's just a ghost of the long long dead affair, There is something in my house - my house, I just keep a hearing you runnin' on up my stairs, But you're not there

Что-то в моем доме, Это призрак давным-давно умершего чувства. Что-то в моем доме, Кажется, я слышу твои шаги на лестнице, Но тебя нет!

7

It's just a ghost of the long long dead affair,

Это призрак давным-давно умершего чувства.

8

There is something in my house - my house,

Что-то в моем доме, в моём доме.

9

But you're not there

Но тебя нет!

10

I,I,IIIII I,I,IIIII,I am being haunted,

Я одержим...

11

And I am here all by myself, And you're somewhere else with someone else, And I am being haunted by a love that isn't there

Я здесь совершенно один, А ты где-то в другом месте с кем-то другим Я одержим призраком любви, которой больше нет в доме.

12

There is something in my house - my house, It's just a ghost of the long long dead affair, There is something in my house - my house, I just keep a hearing you runnin' on up my stairs, But you're not there

Что-то в моем доме, Это призрак давным-давно умершего чувства. Что-то в моем доме, Кажется, я слышу твои шаги на лестнице, Но тебя нет!

Dead or alive

Mad, bad and dangerous to know

Something in my house English / Английский язык

I,I,IIIII I,I,IIIII,I am being haunted

It's four o'clock in the morning, And I'm sitting on my stairs, And there's bangin' round the bedroom, Even though I know there's no-one there, And I am here all by myself, And you're somewhere else with someone else, And I am being haunted by a love that isn't there

There is something in my house - my house, It's just a ghost of the long long dead affair, There is something in my house - my house, I just keep a hearing you runnin' on up my stairs, But you're not there

I,I,IIIII I,I,IIIII,I am being haunted

I really gotta say it to ya, Ya showed me a good time, But for every minute that you spent laughin', There were hours that I cried, And I think about what might have been, If I'd never meant that wicked way, That my heart broke into pieces that midnight on Halloween

There is something in my house - my house, It's just a ghost of the long long dead affair, There is something in my house - my house, I just keep a hearing you runnin' on up my stairs, But you're not there

It's just a ghost of the long long dead affair,

There is something in my house - my house,

But you're not there

I,I,IIIII I,I,IIIII,I am being haunted,

And I am here all by myself, And you're somewhere else with someone else, And I am being haunted by a love that isn't there

There is something in my house - my house, It's just a ghost of the long long dead affair, There is something in my house - my house, I just keep a hearing you runnin' on up my stairs, But you're not there