Перевод песни My love's on the line | Группа dead or alive | Альбом Invincible

1

Your words blew my mind away, People spreading rumors.

От твоих слов мне снесло крышу, Теперь люди распространяют слухи.

2

I tried to play your game, Thought I held the aces, I didn’t mean to end it baby.

Я пытался играть в твою игру, Думал, что у меня были тузы, Я не хотел ничего прекращать, детка.

3

Now there’s nothing I could say or do. Nothing I could say or do. No, no, nothing, nothing. Nothing I could say or do Will change this situation.

Теперь мне нечего сказать или сделать. Мне нечего сказать или сделать. Нет, нет, нечего, нечего. Нечего сказать или сделать, Что изменило бы эту ситуацию.

4

My love’s on the line. I’ll tell you a secret, I was yours all the time.

Моя любовь на кону. Я открою тебе тайну, Я всё это время принадлежал тебе.

5

My love’s on the line. I’ll tell you a secret, I was yours all the time.

Моя любовь на кону. Я открою тебе тайну, Я всё это время принадлежал тебе.

6

I could ride in limousines, Fly around the world, But It has no meaning if you are not my baby. I, I want things to change, Never stay the same. I’m only human.

Я мог бы кататься на лимузинах, Облететь весь свет, Но в этом нет смысла, если ты не моя детка. Я, я хочу, чтобы всё изменилось, Никогда не оставалось прежним. Я лишь человек.

7

But there’s nothing I could say or do. Nothing I could say or do. No, no, nothing, nothing. Nothing I could say or do Will change this situation.

Но мне нечего сказать или сделать. Мне нечего сказать или сделать. Нет, нет, нечего, нечего. Нечего сказать или сделать, Что изменило бы эту ситуацию.

8

My love’s on the line. I’ll tell you a secret, I was yours all the time.

Моя любовь на кону. Я открою тебе тайну, Я всё это время принадлежал тебе.

9

My love’s on the line. I’ll tell you a secret, I was yours all the time.

Моя любовь на кону. Я открою тебе тайну, Я всё это время принадлежал тебе.

10

My heart went out to play, It was just a game. I want it to stay like this the same, And if you don’t want to change, Want you just the same, It’s because I’m feeling for you.

Моё сердце вышло поиграть, Это была лишь игра. Я хочу, чтобы всё осталось как есть, И если ты не хочешь измениться, Ты нужна мне такой как сейчас, Ведь у меня есть чувства к тебе.

Dead or alive

Invincible

My love's on the line English / Английский язык

Your words blew my mind away, People spreading rumors.

I tried to play your game, Thought I held the aces, I didn’t mean to end it baby.

Now there’s nothing I could say or do. Nothing I could say or do. No, no, nothing, nothing. Nothing I could say or do Will change this situation.

My love’s on the line. I’ll tell you a secret, I was yours all the time.

My love’s on the line. I’ll tell you a secret, I was yours all the time.

I could ride in limousines, Fly around the world, But It has no meaning if you are not my baby. I, I want things to change, Never stay the same. I’m only human.

But there’s nothing I could say or do. Nothing I could say or do. No, no, nothing, nothing. Nothing I could say or do Will change this situation.

My love’s on the line. I’ll tell you a secret, I was yours all the time.

My love’s on the line. I’ll tell you a secret, I was yours all the time.

My heart went out to play, It was just a game. I want it to stay like this the same, And if you don’t want to change, Want you just the same, It’s because I’m feeling for you.