Перевод песни Mystified | Группа devision | Альбом Rockets & Swords

1

Some are weak, Some are tough. Some play coy, Some like it rough. Some are hot, some are cool. I am wise, you were born a fool. You hated life, you complained every day. I love myself, I like my way. Wish you'd have put Some extra time on the cuff, For all we wanted to do One life just wasn't enough.

Есть люди стойкие, обладающие сильной волей, А есть слабые и безвольные. Одни тщательно подбирают выражения, А другие предпочитают рубить сплеча. У иных горячий нрав, другие же спокойные. Я умен, а ты был глуп от рождения. Ты жизнь не выносил, и ежечасно ныл. Я же люблю себя, и то, как я живу. Жаль, что нельзя оставить в запасе Немного лишнего времени, Ибо нам все равно не хватит всей жизни, Чтобы выполнить всё, что мы задумали.

2

Some are mystified, Some are blinded by the light. I can't sleep, you cannot wake up. Some step into daylight, Some run away and hide. A heart that's not alive Can never die.

Одних свет ослепляет, Других же интригует и заставляет думать. Я не могу заснуть, а ты всё не проснешься. Одни стремятся к солнечному свету, Другие избегают, и от него скрываются. А сердце, жизни не познавшее, Не может умереть.

3

Some fall in-, some out of love. Some decline with thanks, Some never get enough. Some are sweet, Some are cruel. You bowed down, I was born to rule. Your image blurred As you came rushing by. You know you're not a bird, Yet you wanted to fly. Couldn't control Your compelling desire. No drug in this world Can get me any higher.

Один влюбляется, другой перестает любить. Одни благодарят, отказываясь от излишеств, Иным же всегда чего-то недостает. Одни ласковые и нежные, Другие жестокие и грубые. Ты всю жизнь кланялся, А я родился, чтоб повелевать. По мере того как ты стремительно проносишься, Твой образ постепенно бледнеет и стирается. Ты знаешь, что не птица, Как бы не хотелось взлететь. Ты всегда оказывался во власти Одолевающих тебя страстей. Я же могу оказаться на самом верху блаженства, И это не под силу никаким наркотикам в мире.

4

Some are mystified, Some are blinded by the light. I can't sleep, you cannot wake up. Some step into daylight, Some run away and hide. A heart that's not alive Can never die.

Одних свет ослепляет, Других же интригует и заставляет думать. Я не могу заснуть, а ты всё не проснешься. Одни стремятся к солнечному свету, Другие избегают, и от него скрываются. А сердце, жизни не познавшее, Не может умереть.

Devision

Rockets & Swords

Mystified English / Английский язык

Some are mystified, Some are blinded by the light. I can't sleep, you cannot wake up. Some step into daylight, Some run away and hide. A heart that's not alive Can never die.

Some are mystified, Some are blinded by the light. I can't sleep, you cannot wake up. Some step into daylight, Some run away and hide. A heart that's not alive Can never die.