Перевод песни Where's the light? | Группа devision | Альбом 13

1

I can still remember When we were wise Blank sheets of paper Not yet filled with ugly lies. Firm indoctrination And thought control Kept us in the dark The truth remains untold

Я еще не позабыл те времена, Когда мы руководствовались мудростью, И чистые листы белой бумаги Не были заполнены ужасающей ложью. Тщательная идеологическая обработка И контроль над мышлением Загнали нас во тьму, Где правда замалчивается.

2

Where's the light that once shone in our hearts? Where did it go? If there's a glimmer somewhere in the dark Let it show. Where's the light that once shone in our hearts? How would I know? In a world that's falling apart Don't let it go.

Где же тот свет, что когда-то излучали наши сердца? Куда же он пропал? Если где-то в темноте есть слабое мерцание, Не скрывайте его. Где же тот свет, что когда-то излучали наши сердца? Как мне узнать? В этом мире, что разваливается на части, Не дайте, чтобы свет совсем погас.

3

Weak-hearted decisions Won't break our fall. Business as usual Is not acceptable. Our noble visions Where have they gone? Don't say we didn't have a choice We did but we chose wrong.

Робкие, нерешительные меры не исправят положения, В котором мы оказались. Здесь недопустимы Никакие сделки. Наши благородные идеи и помыслы, Где они теперь? Неправда, что у нас не было выбора. Он был, но мы пошли по неверному пути.

Devision

13

Where's the light? English / Английский язык

I can still remember When we were wise Blank sheets of paper Not yet filled with ugly lies. Firm indoctrination And thought control Kept us in the dark The truth remains untold

Where's the light that once shone in our hearts? Where did it go? If there's a glimmer somewhere in the dark Let it show. Where's the light that once shone in our hearts? How would I know? In a world that's falling apart Don't let it go.

Weak-hearted decisions Won't break our fall. Business as usual Is not acceptable. Our noble visions Where have they gone? Don't say we didn't have a choice We did but we chose wrong.