[Claudia Cardinale:]
Il tempo scorre sulla nostra pelle
Come un treno senza fermate
Lasciando tracce idelebili
Ricordi che giorno dopo giorno disegnano l'anima
[Клаудиа Кардинале:]
Время не жалеет нас,
Оно летит, как поезд без остановок,
Оставляя неизгладимые следы,
Воспоминания, которые день за днем раскрашивают душу.
2
unread messages
Così mi torna in mente Roma
Il suo profumo, la nostalgia di quei momenti
Quando tutto sembra un sogno
Noi, la nostra vita, il nostro amore
И вот как раз мне вспоминается Рим,
Его аромат, ностальгия по тем моментам,
Когда все казалось сном:
Мы, наша жизнь, наша любовь.
3
unread messages
[Davide Esposito:]
Io con un fiore all'occhiello,
sto arrivando da te
E tu come una principessa,
sarai vestita di bianco per me.
[Давиде Эспозито:]
Я с цветком в петлице
Приближаюсь к тебе.
А ты будешь, словно принцесса,
Облаченная в белое для меня.
4
unread messages
Dolce vita, dolce amore,
tutto passa e se ne va
Ma un nostalgico sapore,
nel mio cuore resterà.
Сладкая жизнь, сладостная любовь,
Ничто не вечно.
Но навевающий воспоминания аромат
Останется в моем сердце.
5
unread messages
Noi, figli del dopoguerra,
un sogno viviamo lo sai
Nell'aria la musica lontano va,
chissà dove mai arriverà.
Мы, дети послевоенного времени,
Живем мечтой, знаешь ли.
В воздухе далеко разносится музыка,
Кто знает, куда она когда-нибудь доберется.
6
unread messages
Dolce vita, dolce amore,
tutto passa e se ne va
Ma un nostalgico sapore,
nel mio cuore resterà.
Сладкая жизнь, сладостная любовь,
Ничто не вечно.
Но навевающий воспоминания аромат
Останется в моем сердце.
7
unread messages
Ma per sempre, nel mio cuore,
il tuo amore resterà.
Но в моем сердце навсегда
Останется твоя любовь.
8
unread messages
[Claudia Cardinale:]
Per sempre, nel mio cuore,
il nostro amore resterà.
[Клаудиа Кардинале:]
В моем сердце навсегда
Останется наша любовь.