Перевод песни Can't deny | Группа david hallyday | Альбом Rock'n'Heart

1

Can't deny You want me! Can't deny The force that brings you here In space and time...

Ты не можешь отрицать, Что хочешь быть со мной! Не можешь отрицать Силу, что влечет тебя сюда В пространстве и времени.

2

Can't deny This feeling! Can't deny What I can see so clearly Inside your eyes...

Ты не можешь отрицать Этих чувств! Не можешь отрциать того, Что я так ясно вижу В твоих глазах...

3

And there ain't nothin' We can do to change the plain truth And there ain't no use in stallin' - time is flyin'! We could be down to now or never - what do you choose? I gotta make my move and take my chances Mine will be the love you can't deny!

Мы не можем Изменить очевидное, И нет смысла медлить — время так скоротечно! Мы можем быть вместе сейчас или никогда — что ты выбираешь? Я должен сделать шаг навстречу и попытать шанс. Моим выбором будет любовь, ты не можешь отрицать!

4

Can't deny The passion! Can't deny The hunger in your heart So chained in fear...

Ты не можешь отрицать Страсть! Не можешь отрицать Голод своего сердца, Скованного страхом...

5

Can't deny Much longer, And you can't deny What I've been tryin' so hard To make you hear!

Ты больше Не можешь отрицать. Не можешь отрицать, Что я старался изо всех сил, Чтобы ты наконец услышала!

6

And there ain't nothin' We can do to change the plain and simple truth And there ain't no use in stallin' - time is flyin'! We could be down to now or never - what do you choose? I gotta make my move and take my chances Mine will be the love you can't deny!

Мы не можем Изменить столь очевидную и простую истину, И нет смысла медлить — время так скоротечно! Мы можем быть вместе сейчас или никогда — что ты выбираешь? Я должен сделать шаг навстречу и попытать шанс. Моим выбором будет любовь, ты не можешь отрицать!

7

Can't deny

Ты не можешь отрицать.

8

And there ain't nothin' We can do to change the plain and simple truth And there ain't no use in stallin' - time is flyin'! We could be down to now or never - what do you choose? I gotta make my move and take my chances Mine will be the love you can't deny