Перевод песни Please forgive me | Группа david gray | Альбом White ladder

1

Please forgive me, if I act a little strange For I know not what I do. Feels like lightning running through my veins Every time I look at you, Every time I look at you.

Пожалуйста, прости меня, Если я поступаю немного странно, Потому что я не знаю, что делаю. Словно молния пробегает по моим венам Каждый раз, когда я смотрю на тебя, Каждый раз, когда я смотрю на тебя.

2

Help me out here, all my words are falling short And there's so much I want to say. Want to tell you just how good it feels, When you look at me that way, When you look at me that way.

Помоги мне, я теряю дар речи, А я так много хочу сказать. Хочу сказать тебе, как мне хорошо, Когда ты так смотришь на меня, Когда ты так смотришь на меня.

3

Throw a stone and watch the ripples flow Moving out across the bay. Like a stone I fall into your eyes Deep into that mystery, Deep into some mystery.

Брось камень и посмотри, как бегут волны, Выходя за пределы залива. Как камень я погружаюсь в твои глаза, Глубоко в эту тайну, Глубоко в какую-то тайну.

4

I got half a mind to scream out loud, I got half a mind to die. So I won't ever have to lose you, girl. Won't ever have to say goodbye. I won't ever have to lie. Won't ever have to say goodbye.

Одна часть меня хочет громко кричать, Другая – умереть. Так что я не хочу потерять тебя, девочка. Не хочу говорить «прощай». Я не хочу лгать. Не хочу говорить «прощай».

5

Please forgive me, if I act a little strange For I know not what I do. Feels like lightning running through my veins Every time I look at you, Every time I look at you, Every time I look at you, Every time I look at you.

Пожалуйста, прости меня, Если я поступаю немного странно, Потому что я не знаю, что делаю. Словно молния пробегает по моим венам Каждый раз, когда я смотрю на тебя, Каждый раз, когда я смотрю на тебя, Каждый раз, когда я смотрю на тебя, Каждый раз, когда я смотрю на тебя.

David gray

White ladder

Please forgive me English / Английский язык

Please forgive me, if I act a little strange For I know not what I do. Feels like lightning running through my veins Every time I look at you, Every time I look at you.

Help me out here, all my words are falling short And there's so much I want to say. Want to tell you just how good it feels, When you look at me that way, When you look at me that way.

Throw a stone and watch the ripples flow Moving out across the bay. Like a stone I fall into your eyes Deep into that mystery, Deep into some mystery.

I got half a mind to scream out loud, I got half a mind to die. So I won't ever have to lose you, girl. Won't ever have to say goodbye. I won't ever have to lie. Won't ever have to say goodbye.

Please forgive me, if I act a little strange For I know not what I do. Feels like lightning running through my veins Every time I look at you, Every time I look at you, Every time I look at you, Every time I look at you.