Перевод песни First chance | Группа david gray | Альбом Draw the line

1

Like a bird upon release Through the atmosphere, Like a honking flock of geese Winter drawing near. As the fabric comes unstitched Hearts and minds and eyes bewitched Standing watching for the smoke to clear.

Как птица, выпущенная на волю, Устремляется ввысь, Как стая кричащих гусей, Зима приближается. Словно почва уходит из-под ног, Сердца, и умы, и глаза зачарованно Стоят, глядя на костер, чтобы очиститься.

2

First chance I get, I'm gone.

Я получаю первый шанс, я ушел.

3

Moses had his tablets, yeah. Noah had his ark. All I got's a haystack needle Stabbing in the dark. Anguished cries and old footfalls Permeate these paper walls. Need some action all you get is talk.

У Моисея были его Скрижали, да. У Ноя был Ковчег. Все, что я получил, – иголка в стоге сена, Пронзающая в темноте. Крики от боли и звук шагов Доносятся из-за этих тонких стен. Нужно что-то делать, все, что ты можешь, – говорить.

4

First chance I get, I'm gone, I'm outta here. First chance I get, I'm gone, I'm outta here.

Я получаю первый шанс, Я ушел, меня здесь нет. Я получаю первый шанс, Я ушел, меня здесь нет.

5

Here's one for the boys back home, yeah. Here's one for your spokes. A little taste of victory To send back to your folks. Here's one for the fireside, The grinning groom, the blushing bride. Come and feast your eyes upon the hoax.

Кое-что для мальчиков, возвращающихся домой, да. Кое-что для твоих солнечных лучей. Маленький вкус победы, Чтобы отправить твоему народу. Кое-что для камина, Усмехающийся жених, зардевшаяся невеста. Приди и посмотри на обман.

6

First chance I get, I'm gone, I'm outta here. First chance I get, I'm gone, I'm outta here.

Я получаю первый шанс, Я ушел, меня здесь нет. Я получаю первый шанс, Я ушел, меня здесь нет.

7

Over Lake Superior And the Arctic Sea, Through the dark interior The stolen territory. Want it with the cream on top One more lifetime swallowed up. He'll be back, yeah, just you wait and see.

Над озером Верхнее И Северным морем, Сквозь темную душу, Украденные земли. Хочу получить все От этой жизни. Он вернется, да, просто ты жди и смотри.

8

First chance I get, I'm gone, I'm outta here. First chance I get, I'm gone, I'm outta here.

Я получаю первый шанс, Я ушел, меня здесь нет. Я получаю первый шанс Я ушел, меня здесь нет.

9

First chance, First chance, I'm outta here. First chance, First chance, I'm outta here.

Первый шанс, Первый шанс, Меня здесь нет. Первый шанс, Первый шанс, Меня здесь нет.

10

And it's a long way back From where you are. And it's a long way back From where you are. And it's a long way back From where you are. It's a long... It's a long... It's a long...

И это долгий путь назад Оттуда, где ты есть. И это долгий путь назад Оттуда, где ты есть. И это долгий путь назад Оттуда, где ты есть. Это долгий… Это долгий… Это долгий…

David gray

Draw the line

First chance English / Английский язык

Like a bird upon release Through the atmosphere, Like a honking flock of geese Winter drawing near. As the fabric comes unstitched Hearts and minds and eyes bewitched Standing watching for the smoke to clear.

First chance I get, I'm gone.

Moses had his tablets, yeah. Noah had his ark. All I got's a haystack needle Stabbing in the dark. Anguished cries and old footfalls Permeate these paper walls. Need some action all you get is talk.

First chance I get, I'm gone, I'm outta here. First chance I get, I'm gone, I'm outta here.

Here's one for the boys back home, yeah. Here's one for your spokes. A little taste of victory To send back to your folks. Here's one for the fireside, The grinning groom, the blushing bride. Come and feast your eyes upon the hoax.

First chance I get, I'm gone, I'm outta here. First chance I get, I'm gone, I'm outta here.

Over Lake Superior And the Arctic Sea, Through the dark interior The stolen territory. Want it with the cream on top One more lifetime swallowed up. He'll be back, yeah, just you wait and see.

First chance I get, I'm gone, I'm outta here. First chance I get, I'm gone, I'm outta here.

First chance, First chance, I'm outta here. First chance, First chance, I'm outta here.

And it's a long way back From where you are. And it's a long way back From where you are. And it's a long way back From where you are. It's a long... It's a long... It's a long...