D

David gilmour

Rattle that lock

In any tongue English / Английский язык

1
Home and done it's just begun His heart weighs more, more than it ever did before What has he done? God help my son Hey, stay a while, I'll stay up No sugar is enough to bring sweetness to his cup I know sorrow tastes the same on any tongue

Демобилизовался домой — и тут началось. На сердце тяжелее, чем когда-либо прежде. Что он натворил? Боже, помоги моему сыну. Эй, останься ненадолго, я не буду спать. Никакого сахара не хватит, чтобы подсластить его чашу. Я знаю, у горя одинаковый вкус на любом языке.
2
How was I to feel it When a gun was in my hands And I'd waited for so long? How was I to see straight In the dust and blinding sun? Just a pair of boots on the ground.

Ну и как я мог почувствовать, Когда в моих руках был автомат И я так долго ждал? Как я мог видеть ясно В пыли и под слепящим солнцем? Просто пара сапог на земле.
3
On the screen the young men die The children cry in the rubble of their lives What has he done? God help my son Hey, stay a while, I'll stay up The volume pumped right up but not enough to drown it out I hear "Mama" sounds the same in any tongue

На экране гибнут молодые люди, Дети плачут под обломками своих жизней. Что он натворил? Боже, помоги моему сыну. Эй, останься ненадолго, я не буду спать. Сделал погромче, но не настолько, чтобы заглушить... Я слышу: «мама» звучит одинаково на любом языке.
4
How am I to see you When my faith stands in the way And the wailing is long done? How am I to know you With a joystick in my hand When the call to arms has come?

Как мне увидеть тебя, Когда моя вера стоит на пути И стенания давно закончились? Как мне узнать тебя, А я с джойстиком для беспилотника в руке, Когда призыв к оружию уже прозвучал?
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому