Перевод песни Al sur de mis noches | Группа david demaria | Альбом Otras vidas

1

Hoy, hoy me hablaron de ti y no quise escuchar ni ponerme a fingir que he superado los tormentos de tu ausencia hoy (ya sé) que no hay cascadas de aroma (lo sé) ni te despiertan mis bromas se asoman por mi ventana los reflejos de la aurora

Сегодня мне рассказывали о тебе, А я не хотел ни слушать, ни притворяться, Что превозмог боль от разлуки с тобой. Сегодня (я знаю), когда нет ни шлейфа аромата (я знаю), Ни когда тебя уже не будят мои шутки, Проникают через мое окно отблески зари.

2

Y así paso los días, días, los días, días, los días, días y tú no respondes porque así paso los días, días, los días, días, los días, días perdido en la noche

И так я провожу дни, дни, Дни и дни, дни и дни, и ты не отвечаешь. Потому что я так провожу дни, дни, Дни и дни, дни и дни, затерявшись в ночи.

3

Sin manual, ni guiones, se descubre la esencia se desnudan los nombres se diluye aquel sueño por cumplir que dejaste en tu maleta

Без инструкций и справочников открывается суть, Разоблачаются имена, Растворяется та, готовая исполнится, мечта, что ты оставила в своем чемодане.

4

Y así paso los días, días, los días, días, los días, días y tú no respondes porque así paso los días, días, los días, días, los días, días perdido en la noche

И так я провожу дни, дни, Дни и дни, дни и дни, и ты не отвечаешь. Потому что я так провожу дни, дни, Дни и дни, дни и дни, затерявшись в ночи.

5

Si alguna vez te dan las espaldas y nadie se muestra como es te dejaría el alma a tus pies, apuesto por vivir (apuesto por vivir) Me quema como cera derramada, los besos que nos dimos ayer me quedo con la huella de este amanecer

Если однажды от тебя отвернутся, И никто не проявит себя таким, какой он есть, Я положил бы свою душу к твоим ногам, я делаю ставку на жизнь (ставку на жизнь). Меня обжигают, как горячий воск, Поцелуи, что мы дарили друг другу ещё вчера. Я остаюсь со следом этого заката.

6

Y así paso los días, días, los días, días, los días al sur de mis noches porque así paso los días, días, los días, días

И так я провожу дни, дни, Дни и дни, дни и дни, К югу от моих ночей. И так я провожу дни, Дни, дни.

David demaria

Otras vidas

Al sur de mis noches Spanish / Испанский язык

Hoy, hoy me hablaron de ti y no quise escuchar ni ponerme a fingir que he superado los tormentos de tu ausencia hoy (ya sé) que no hay cascadas de aroma (lo sé) ni te despiertan mis bromas se asoman por mi ventana los reflejos de la aurora

Y así paso los días, días, los días, días, los días, días y tú no respondes porque así paso los días, días, los días, días, los días, días perdido en la noche

Sin manual, ni guiones, se descubre la esencia se desnudan los nombres se diluye aquel sueño por cumplir que dejaste en tu maleta

Y así paso los días, días, los días, días, los días, días y tú no respondes porque así paso los días, días, los días, días, los días, días perdido en la noche

Si alguna vez te dan las espaldas y nadie se muestra como es te dejaría el alma a tus pies, apuesto por vivir (apuesto por vivir) Me quema como cera derramada, los besos que nos dimos ayer me quedo con la huella de este amanecer

Y así paso los días, días, los días, días, los días al sur de mis noches porque así paso los días, días, los días, días