Algo ha cambiado cuando desperté,
Una sonrisa yo me dibujé
Y lo demás ya no importaba, me olvidé.
Y todo lo que en la pared colgué
por dos fotos tuyas lo cambié,
Con la luz de tu mirada me alumbré.
Что-то изменилось, когда я проснулся,
На моем лице нарисовалась улыбка,
Всё остальное больше было не важно, я позабыл о том.
А всё, что я развесил на стене,
Я заменил двумя твоими фотографиями,
Я был охмелён светом твоих глаз.
2
unread messages
Aunque me llames soñador,
Quererte tiene más valor,
Porque a mí me alcanza solo con tu amor.
Даже если ты назовёшь меня мечтателем,
Любовь к тебе – это наиболее ценное,
Потому что мне достаточно лишь твоей любви.
3
unread messages
Feliz con lo que tengo,
Feliz con lo que siento,
Es que cada momento está lleno de ti.
Completamente libre, mil sueños imposibles,
Soy dueño de la luna si estás cerca de mí.
Я счастлив с тем, что у меня есть,
Я счастлив оттого, что я чувствую,
А всё потому, что каждый момент наполнен тобой.
Полностью свободен, тысячи несбыточный мечтаний,
Я – хозяин луны, если ты рядом.
4
unread messages
Un tesoro es lo que tú me das,
Cada día me enamoro más,
Lo demás ya no me importa,
Siempre hay solución.
Para bailar la vida entera,
para reír hasta que llueva,
Me encanta con que a tu manera me quieras hoy...
Сокровище – это то, что ты мне отдаёшь,
С каждым днём я влюбляюсь всё больше,
Остальное больше не важно,
Всегда можно найти решение.
Чтобы танцевать всю жизнь,
Чтобы смеяться, пока не пойдёт дождь,
Я очарован тем, как сегодня ты меня любишь…
5
unread messages
Feliz con lo que tengo,
Feliz con lo que siento,
Es que cada momento está lleno de ti.
Completamente libre, mil sueños imposibles,
Soy dueño de la luna si estás cerca de mí.
Я счастлив с тем, что у меня есть,
Я счастлив оттого, что я чувствую,
А всё потому, что каждый момент наполнен тобой.
Полностью свободен, тысячи несбыточный мечтаний,
Я – хозяин луны, если ты рядом.
6
unread messages
Feliz con lo que tengo,
Feliz con lo que siento,
Es que cada momento está lleno de ti.
Completamente libre, mil sueños imposibles,
Soy dueño de la luna si estás cerca de mí.
Я счастлив с тем, что у меня есть,
Я счастлив оттого, что я чувствую,
А всё потому, что каждый момент наполнен тобой.
Полностью свободен, тысячи несбыточный мечтаний,
Я – хозяин луны, если ты рядом.
7
unread messages
Para mi compartir este amor
De los dos es soñar, es vivir,
Junto a ti sé quién soy.
Y yo soy feliz, contigo en mi, yo soy feliz.
Для меня разделять эту любовь
На двоих это – мечтать, это – жить,
Рядом с тобой, я знаю, кто я.
Я счастлив рядом с тобой, а ты со мной, я счастлив.