Cómo yo te amé
Jamás te lo podrás imaginar.
Pues fue una hermosa forma de sentir,
De vivir, de morir
Y a tu sombra seguir,
Así yo te amé.
Как я тебя любил,
Тебе никогда не представить.
Ведь это был прекрасный способ чувствовать,
Жить, умирать
И следовать за твоей тенью.
Так я любил тебя.
2
unread messages
Cómo yo te amé
Ni en sueños lo podrás imaginar.
Pues todo el tiempo te pertenecí,
Ilusión no sentí
Que no fuera por ti,
Así es cómo te amé.
Как я тебя любил,
Тебе даже во сне не представить.
Ведь я принадлежал тебе безраздельно,
Грезил лишь
О тебе одной.
Вот как я любил тебя.
3
unread messages
Cómo yo te amé
Por poco o mucho tiempo
Que me quede por vivir,
Es verbo que jamás
Podré volver a repetir,
Comprendo que fue una exageración
Lo que yo te amé.
Как я тебя любил!
Мало ли, много ли времени
Мне отпущено прожить –
Это слово никогда
Не смогу я повторить.
Я понимаю, что это слишком,
То, как я любил тебя.
4
unread messages
Cómo yo te amé,
No creo que algún día
Me lo quieras entender,
Tendrías que enamorarte
Como lo hice yo de ti
Para así saber
Cuánto yo te amé...
Как я тебя любил!
Не думаю, что однажды,
Ты захочешь меня понять.
Тогда тебе придётся влюбиться
Так же, как я влюбился в тебя,
Только так ты сможешь понять,
Как сильно я любил тебя...