Перевод песни Fashion | Группа david bowie | Альбом Scary monsters

1

There's a brand new dance but I don't know its name That people from bad homes do again and again It's big and it's bland full of tension and fear They do it over there but we don't do it here

Есть такой новомодный танец, но я не припомню его названия Люди те, что из дурных домов, танцуют его снова и снова Это огромная и безвкусная толпа, полная напряжения и страха Они танцуют его там, но здесь мы не занимаемся этим

2

Fashion! Turn to the left Fashion! Turn to the right Ooo, fashion! We are the goon squad and we're coming to town (Beep beep) (Beep beep)

Мода! Повернись налево Мода! Повернись направо Ах, мода! Мы шайка головорезов и мы направляемся в город (Би-би) (Би-би)

3

Listen to me, don't listen to me Talk to me, don't talk to me Dance with me, don't dance with me, no (Beep beep)

Слушай меня — не слушай меня Говори со мной — не говори со мной Танцуй со мной — не танцуй со мной, нет (Би-би)

4

There's a brand new talk, but it's not very clear That people from good homes are talking this year It's loud and tasteless and I've heard it before You shout it while you're dancing on the dance floor

Есть такие слухи, но они очень неразборчивы, Люди те, что из хороших домов обсуждают их весь год Они вульгарны и пресны и я их уже где-то слышал до этого Ты выкрикиваешь их, пока танцуешь на танцполе

5

(Fashion) Turn to the left (Fashion) (Right) (Fashion) We are the goon squad and we're coming to town (Beep beep)

(Мода!) Повернись налево (Мода!) (Направо) (Мода) Мы шайка головорезов и мы направляемся в город (Би-би) (Би-би)

6

Listen to me, don't listen to me Talk to me, don't talk to me Dance with me, don't dance with me, no (Beep beep) (Beep beep)