Перевод песни Time will crawl | Группа david bowie | Альбом Never let me down

1

Time will crawl

Время будет тянуться.

2

I've never sailed on a sea I would not challenge a giant I could not take on the church Time will crawl 'Til the twenty-first century lose I know a government man He was as blind as the moon, and he— He saw the sun in the night He took a top-gun pilot and he— He made him fly through a hole 'Til he grew real old, and he— And he never came down He just flew till he burst

Я никогда не выходил в море. Я не стал бы бросать вызов великану. Я не смог бы мериться силами с церковью. Время будет тянуться, Пока в двадцать первом веке нам всем не придёт конец. Я знаком с одним чиновником, Который был туп, как дерево, И который посреди ночи увидел солнце. Он вызвал лучшего лётчика, И заставил его лететь через дыру в небе, Пока тот не состарится. И этот лётчик так и не приземлился. Он просто летел пока не взорвался.

3

Time will crawl 'Til our mouths run dry Time will crawl 'Til our feet grow small Time will crawl 'Til our tails fall off Time will crawl 'Til the twenty-first century lose

Время будет тянуться, Пока у нас не пересохнет во рту. Время будет тянуться, Пока мы не станем коротконогими. Время будет тянуться, Пока у нас не отвалятся хвосты. Время будет тянуться, Пока в двадцать первом веке нам всем не придёт конец.

4

I saw a black, black stream Full of white eyed fish And a drowning man With no eyes at all I felt a warm, warm breeze That melted metal and steel I got a bad migraine That lasted three long years And the pills that I took Made my fingers disappear

Я видел чёрную-черную речку, Полную рыбы с белыми глазами, И утопленника, У которого вообще не было глаз. Я почувствовал порыв горячего ветра, От которого плавились сталь и метал. У меня началась сильная головная боль, Которая не стихала три долгих года. И от таблеток, что я принимал, У меня отвалились пальцы.

5

Time will crawl Time will crawl Time will crawl 'Til the twenty-first century lose (Go!)

Время будет тянуться. Время будет тянуться. Время будет тянуться, Пока в двадцать первом веке нам всем не придёт конец. (Поехали!)

6

Time will crawl Time will crawl

Время будет тянуться. Время будет тянуться.

7

You were a talented child You came to live in our town We never bothered to scream When your mask went on We only smelt the gas As we lay down to sleep

Ты был одарённым ребёнком. Ты приехал жить в наш город. Мы так и не удосужились поднять тревогу, Когда ты натянул маску. Мы лишь почувствовали запах газа, Когда легли спать.

8

Time will crawl And our heads bowed down Time will crawl And our eyes fall out Time will crawl And the streets run red Time will crawl 'Til the twenty-first century lose

Время будет тянуться, А мы будем стоять со склонёнными головами. Время будет тянуться, А у нас будут выпадать глаза. Время будет тянуться, А улицы озаряться красным заревом. Время будет тянуться, Пока в двадцать первом веке нам всем не придёт конец.

9

And our mouths run dry Time will crawl And our feet grow small Time will crawl And our tails fall off Time will crawl 'Til the twenty-first century lose

И у нас пересохнет во рту. Время будет тянуться, И мы станем коротконогими. Время будет тянуться, И у нас отвалятся хвосты. Время будет тянуться, Пока в двадцать первом веке нам всем не придёт конец.

10

And our heads bowed down Time will crawl And our eyes fall out Time will crawl And the streets run red Time will crawl 'Til the twenty-first century lose

И мы будем стоять со склонёнными головами. Время будет тянуться, И у нас будут выпадать глаза. Время будет тянуться, И улицы озаряться красным заревом. Время будет тянуться, Пока в двадцать первом веке нам всем не придёт конец.

11

Time will crawl For the crazy child Time will crawl We'll give every life For the crackpot notion Time will crawl 'Til the twenty-first century lose

Время будет тянуться Для этого безумного ребёнка. Время будет тянуться. Мы все расстанемся с жизнью Ради этой безумной идеи. Время будет тянуться, Пока в двадцать первом веке нам всем не придёт конец.

David bowie

Never let me down

Time will crawl English / Английский язык