D

David bisbal

Non-album songs

Y ahora Spanish / Испанский язык

1
Escúchame, si estás ahí, Quiero que sepas Que esta canción nace de ti Por ser la dueña, La dueña de mi inspiración, La que despierta en mi la voz Dando sentido a todo lo que no lo tiene Me paro en este renglón Pa’ decirte que te quiero

Послушай меня, если ты здесь. Я хочу, чтобы ты знала, Что эта песня рождается из воспоминаний о тебе, И полностью принадлежит тебе. Ведь ты вдохновляешь меня, Ты пробуждаешь во мне желание писать, Придавая смысл всему тому, в чём смысла нету. Я останавливаюсь на этой строчке, Чтобы сказать тебе, что люблю тебя.
2
Escúchame, si estás ahí, Quiero que sepas Que sigo aqui sintiéndote Con este miedo Por que no aguantes Y el corazón se te distraiga por momentos Y te olvides de mi

Послушай меня, если ты здесь. Я хочу, чтобы ты знала, Что я по-прежнему тут, ощущаю твоё присутствие И этот страх, Что ты не выдержишь, Твоё сердце найдёт себе утешение на мгновения, И ты забудешь обо мне.
3
¡Que envidiosa la distancia! También quiso formar parte de lo nuestro

Какая же завистливая разлука! Она тоже захотела стать частью нашей истории.
4
Y ahora que mi canción te toca, Que tiembla de emoción, Que sus palabras vuelan como locas A extrañarte Y ahora, si ves como te lloran, Acuerdate de mi, Necesito tanto verte

И вот теперь, когда моя песня долетела до тебя, Когда её ноты дрожат от волнения, Когда её слова носятся вокруг тебя как сумасшедшие, Скучая, И теперь, если ты видишь, как она по тебе плачет, Вспомни обо мне. Мне так нужно тебя увидеть!
5
Escuchame, si estas ahi, Quiero que sepas Que no te olvido, Que no hay distancia que nos detenga, Que a veces caigo en el recuerdo De tus manos con mis manos Y me hace sonreir Asi me siento feliz Dentro de esta tristeza

Послушай меня, если ты здесь. Я хочу, чтобы ты знала, Что я тебя не забыл, Что нет такого расстояния, которое бы нас разлучило, И что я иногда вспоминаю, Как мы держались за руки. И это заставляет меня улыбнуться. Тогда я чувствую себя счастливым Посреди всей этой печали.
6
Y ahora que mi canción te toca, Que tiembla de emoción, Que sus palabras vuelan como locas A extrañarte Y ahora, si ves como te lloran, Acuerdate de mi, Necesito tanto verte

И вот теперь, когда моя песня долетела до тебя, Когда её ноты дрожат от волнения, Когда её слова носятся вокруг тебя как сумасшедшие, Скучая, И теперь, если ты видишь, как она по тебе плачет, Вспомни обо мне. Мне так нужно тебя увидеть!
7
No te preocupes mi vida Camina tranquila Lo sé, no hace falta que digas Sí, lo sé, sí, lo sé, lo sé…

Не переживай за меня, Будь спокойна. Я знаю. Не нужно мне говорить. Да, я знаю, да, я знаю, я знаю...
8
Y ahora, si ves como te lloran Acuerdate de mi, Necesito tanto verte

И теперь, если ты видишь, как она по тебе плачет, Вспомни обо мне. Мне так нужно тебя увидеть!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому