Dicen que en el amor lo mejor está en el sur,
Que tiene magia y ritmo,
Que sabe a vino y ron,
Es como un hechizo, tiene un dulce despertar,
Junto a una piel dorada con sabor a sal.
Говорят, что самая лучшая любовь живет на юге,
Та, что обладает магией и ритмом,
Которая на вкус как вино и ром,
Она – словно волшебство, словно сладостное пробуждение
Рядом с золотистой кожей, соленой на вкус.
3
unread messages
Déjate llevar por el embrujo de este son,
De guitarra vieja a la orilla del mar,
Dale a tu vida una fiesta sin final,
Llénala de sol, llénala de mí...
Покорись колдовству этой музыки1,
Старой гитары на берегу моря,
Впусти в свою жизнь бесконечный праздник,
Наполни её солнцем, наполни её мной...
4
unread messages
Corazón latino, de sangre caliente pegado a tu piel,
Corazón latino, te invita a vivir un verano sin fin
Corazón, ay ay ay, corazón... ay corazón latino,
Tiene sabor a fresa, aroma de palmeral,
Noches de luna llena perfumadas de azahar,
Es un beso robado que jamás olvidarás,
Una caricia a oscuras, un te quiero y un adiós...
У неё вкус клубники и запах пальмовой рощи,
Полнолунные ночи благоухают запахом цветков лимона,
Этот украденный поцелуй, который ты никогда не забудешь,
Ласку в темноте, «Люблю тебя» и «Прощай»...
6
unread messages
Dale a tu vida una fiesta sin final,
Llénala de sol, llénala de mí...
Впусти в свою жизнь бесконечный праздник,
Наполни её солнцем, наполни её мной...
7
unread messages
Corazón latino, de sangre caliente pegado a tu piel,
Corazón latino, te invita a vivir un verano sin fin
Латинское сердце, горячая кровь сливается с твоей кожей,
Латинское сердце, зовет тебя прожить это бесконечное лето.
8
unread messages
Corazón latino, corazón latino
Ay, corazón.
Латинское сердце, латинское сердце,
Ай, сердце.
9
unread messages
Corazón latino, de sangre caliente pegado a tu piel,
Corazón latino, te invita a vivir un verano sin fin,
Corazón latino, tatuado a fuego en tu blanca piel,
Corazón latino, locura y deseo hasta el amanecer...
Латинское сердце, горячая кровь сливается с твоей кожей,
Латинское сердце, зовет тебя прожить это бесконечное лето,
Латинское сердце, выжигает огонь на твоей белой коже,
Латинское сердце, безумие и желание до самого рассвета...