D

David bisbal

Una noche en el Teatro Real – En concierto acústico (CD 1)

En un rincón del alma Spanish / Испанский язык

1
En un rincón del alma Donde tengo la pena Que me dejó tu adiós, En un rincón del alma Se aburre aquel poema Que nuestro amor creó.

В уголке сердца, Где я храню боль, От твоего «Прощай», В уголке сердца Меня донимает та поэма, Которую создала наша любовь.
2
En un rincón del alma Me falta tu presencia Que el tiempo me robó, Tu cara, tus cabellos Que tantas noches nuestras Mi mano acarició.

В уголке сердца Мне не хватает твоего присутствия, Что украло у меня время, Твоего лица, твоих волос, Которые столько наших ночей Ласкала моя рука.
3
En un rincón del alma Me duelen los te quiero's Que tu pasión me dio, Seremos muy felices No te dejaré nunca... Siempre serás mi amor.

В уголке сердца Мне больно от слов «Я люблю тебя», Которые дарила мне твоя страсть, «Мы будем так счастливы, Я не оставлю тебя никогда… Ты всегда будешь моей любовью».
4
En un rincón del alma También guardo el fracaso Que el tiempo me brindó, Lo condeno en silencio A buscar un consuelo Para mi corazón.

В уголке сердца Я также храню неудачу, Которую принесло мне время, Я кляну ее в тишине, Пытаясь найти утешение Для своего сердца.
5
Me parece mentira, Después de haber querido Como he querido yo, Me parece mentira Encontrarme tan solo Como me encuentro hoy. De que sirve la vida Si a un poco de alegría, Le sigue un gran dolor... Me parece mentira Que tampoco esta noche Escucharé tu voz.

Я не могу поверить, Что, после той любви, Которую я испытывал, Не могу поверить, Что можно быть настолько одиноким, Насколько я одинок сейчас. Зачем нужна эта жизнь, Если за маленькой радостью Следует огромная боль… Я не могу поверить, Что этой ночью я снова Не услышу твой голос.
6
En un rincón del alma Donde tengo la pena Que me dejó tu adiós, En un rincón del alma Se aburre aquel poema Que nuestro amor creó.

В уголке сердца, Где я храню боль, От твоего «Прощай», В уголке сердца Меня донимает та поэма, Которую создала наша любовь.
7
Con las cosas más bellas Guardaré tu recuerdo Que el tiempo no logró, Sacarlo de mi alma, Lo guardaré hasta el día En que me vaya yo.

Со всем прекрасным Я сохраню воспоминания о тебе, До которых не добралось время, Чтобы вырвать из моего сердца. Я сохраню их до самого Последнего дня своей жизни.
8
En un rincón del alma...

В уголке сердца...
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому