Перевод песни Si aún te quieres quedar | Группа david bisbal | Альбом Tú y yo

1

¿Por qué será que decirte adiós Me deja solo sin respirar? Y cada vez que intento no caer Llega el día en que te vas. La realidad siempre ha sido cruel, No va a querer desaparecer, Y dejarte aquí junto a mí.

Почему, простившись с тобой, Я чувствую себя таким одиноким, что нечем дышать? И всякий раз, как я пытаюсь удержаться на плаву Наступает день, когда ты уходишь. Реальность всегда была жестокой, Она не исчезнет и не оставит Тебя здесь со мной.

2

Si aún te quieres quedar El tiempo lo sabrá, mi amor, Si aún te quieres quedar Y sólo hoy viviéramos, Si aún te quieres quedar Te juro darte más que una razón, Si aún te quieres quedar.

Если ты всё еще хочешь остаться, Время расставит всё по местам, любимая моя, Если ты всё еще хочешь остаться, Как если бы мы жили одним днём, Если ты всё еще хочешь остаться, Клянусь, что дам тебе не одну причину для этого, Если ты всё еще хочешь остаться.

3

Yo sé muy bien que es difícil Decidir separarnos otra vez, Tú me conoces y esto duele más De lo que me imaginé. La soledad siempre ha sido fiel, Se quedará remplazandote, Cuando ya no estés junto a mí.

Я прекрасно знаю – сложно Принять решение расстаться вновь, Ты меня знаешь и скажу, что это больней, Чем я мог себе представить. Одиночество всегда было предано мне, Оно останется, заменяя мне тебя, Когда тебя уже не будет рядом.

4

Si aún te quieres quedar El tiempo lo sabrá, mi amor, Si aún te quieres quedar Y sólo hoy viviéramos, Si aún te quieres quedar Te juro darte más de una razón.

Если ты всё еще хочешь остаться, Время расставит всё по местам, любимая моя, Если ты всё еще хочешь остаться, Как если бы мы жили одним днём, Если ты всё еще хочешь остаться, Клянусь, что дам тебе не одну причину для этого.

5

Solo abrázame, por favor, No me dejes con el dolor, Que no podré, ya lo sé. Si aún te quieres quedar, Si aún te quieres quedar, Si aún te quieres quedar Te juro darte más que una razón.

Просто обними меня, пожалуйста, Не оставляй меня с этой болью, Я не переживу этого, я знаю. Если ты всё еще хочешь остаться, Если ты всё еще хочешь остаться, Если ты всё еще хочешь остаться, Клянусь, что дам тебе не одну причину для этого.

6

Si aún te quieres quedar Y el tiempo lo sabrá, mi amor, Si aún te quieres quedar Y sólo hoy viviéramos, Si aún te quieres quedar Te juro darte más que una razón, Si aún te quieres quedar.