D

David bisbal

Me siento vivo

Nuestro secreto Spanish / Испанский язык

1
Qué no daría por volver a verte Entrar por esa puerta, Quién me diría que, sin tus manías, Me he quedado a medias! Yo no sabía que este amor vivía en un reloj de arena Y que podía dejar de latir sin darnos cuenta.

Что бы я ни отдал, чтобы снова увидеть, Как ты входишь в эту дверь! Кто бы мне подсказал, что без твоих причуд Я остановился на полпути! Я не знал, что эта любовь жила в песочных часах И могла закончиться незаметно.
2
Este día a día es una caída de frente. No temas, mi vida, que, juntos o no, Tendremos suerte.

Изо дня в день я сдаю свои позиции. Не бойся, жизнь моя, вместе мы будем или нет, Нам повезет.
3
Y no te olvidaré Ni con quinientas vidas nuevas, Me llevaré en la piel tus huellas, Tendrás en mi cabeza tu rincón perfecto.

И я тебя не забуду Даже с пятьюстами новыми жизнями, На своей коже я пронесу твои следы, У тебя будет свой идеальный уголок в моих мыслях 1.
4
Y no te olvidaré Por más que el corazón me duela, Por más que la pasión durmiera, Te encontraré en la gente y sonreiré por dentro Y nadie lo sabrá, yo volveré al momento En el que nuestro baile lo envidiaba el viento. Será nuestro secreto.

И я тебя не забуду, Как бы ни болело мое сердце, Сколько бы ни спала страсть, Я увижу тебя среди людей и улыбнусь в душе, И никто этого не узнает, я вернусь в тот момент, В котором ветер завидовал нашему танцу — Это будет наш секрет.
5
Si me pudieras volver a mirar como la vez primera, Si no temiéramos tanto Еl final de nuestra cita eterna, Sería como un rayo de luz de vida nueva en la tormenta. Hoy encontré de nuevo entre tus cajas Nuestras fotos viejas.

Если бы ты снова взглянула на меня, как в первый раз, Если бы мы так не боялись Конца нашего бесконечного свидания, Это было бы как луч света новой жизни во время бури. Сегодня я опять увидел среди твоих коробок Наши старые фотографии.
6
Este día a día es una caída de frente. No temas, mi vida, que, juntos o no, Tendremos suerte.

Изо дня в день я сдаю свои позиции. Не бойся, жизнь моя, вместе мы будем или нет, Нам повезет.
7
Y no te olvidaré Ni con quinientas vidas nuevas, Me llevaré en la piel tus huellas, Tendrás en mi cabeza tu rincón perfecto.

И я тебя не забуду Даже с пятьюстами новыми жизнями, На своей коже я пронесу твои следы, У тебя будет свой идеальный уголок в моих мыслях.
8
Y no te olvidaré Por más que el corazón me duela, Por más que la pasión durmiera, Te encontraré en la gente y sonreiré por dentro Y nadie lo sabrá, yo volveré al momento En el que nuestro baile lo envidiaba el viento. Será nuestro secreto.

И я тебя не забуду, Как бы ни болело мое сердце, Сколько бы ни спала страсть, Я увижу тебя среди людей и улыбнусь в душе, И никто этого не узнает, я вернусь в тот момент, В котором ветер завидовал нашему танцу — Это будет наш секрет.
9
Y no te olvidaré Ni con quinientas vidas nuevas, Me llevaré en la piel tus huellas, Tendrás en mi cabeza tu rincón perfecto.

И я тебя не забуду Даже с пятьюстами новыми жизнями, На своей коже я пронесу твои следы, У тебя будет свой идеальный уголок в моих мыслях.
10
Y no te olvidaré Por más que el corazón me duela, Por más que la pasión durmiera, Te encontraré en la gente y sonreiré por dentro.

И я тебя не забуду, Как бы ни болело мое сердце, Сколько бы ни спала страсть, Я увижу тебя среди людей и улыбнусь в душе...
11
Y no te olvidaré Ni con quinientas vidas nuevas, Me llevaré en la piel tus huellas, Tendrás en mi cabeza tu rincón perfecto.

И я тебя не забуду Даже с пятьюстами новыми жизнями, На своей коже я пронесу твои следы, У тебя будет свой идеальный уголок в моих мыслях.
12
Será nuestro secreto, Será nuestro secreto.

Это будет наш секрет, Это будет наш секрет.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому