(Tous ces moments perdus)
(Dans l'enchantement qui ne reviendront jamais)
(Pas d'aujourd'hui pour)
(Pour nous il n'y a rien à partager sauf le passé)
(Pour nous il n'y a rien à partager sauf le passé)
(Все эти мгновения, потерянные)
(В изумлении – не вернутся уже никогда)
(Нет сегодняшнего дня для нас)
(Нам нечего делить кроме прошлого)
(Нам нечего делить кроме прошлого)
2
unread messages
Here as I sit
At this empty café thinking of you
Пока я сижу здесь
В этом пустом кафе, и думая о тебе
3
unread messages
I remember
All those moments lost in wonder
That we'll never find again
Я вспоминаю
Все те мгновения, потерянные в изумлении
Которые мы никогда уже не вернем
4
unread messages
Though the world is my oyster
It's only a shell full of memories
Here by the Seine
Notre-Dame casts a long lonely shadow
Хотя я и хозяин моей собственной судьбы
Она всего лишь оболочка, исполненная воспоминаний
Здесь у Сены
Нотр-Дам отбрасывает одинокую и длинную тень
5
unread messages
Now only sorrow
Not tomorrow
There's no today for us
Nothing is there
For us to share
But yesterdays
Печаль – лишь только на сегодня
Не на завтра
Для нас нет никого сегодня
И нам нечего
Делить между собой
Кроме вчерашних дней
6
unread messages
This is my song
This is my song
This is my song
Это моя песня
Это моя песня
Это моя песня
7
unread messages
These cities may change
But there always remains my obsession
Through silken waters my gondola glides
And the bridge - it sighs
Эти города могут измениться
Но там неизменным останется моя страсть
По шёлковым водам моя гондола скользит
И вздыхает мост1
8
unread messages
I remember
All those moments lost in wonder
That we'll never find again
Я вспоминаю
Все те мгновения, потерянные в изумлении
Которые мы никогда уже не вернем
9
unread messages
There's no more time for us
Nothing is there
For us to share
But yesterdays
У нас не осталось времени
И нам нечего
Делить между собой
Кроме вчерашних дней
10
unread messages
All those moments lost in wonder
That we'll never find again
Все те мгновения, потерянные в изумлении
Которые мы никогда уже не вернем
11
unread messages
All those moments lost in wonder
That we'll never find again
Все те мгновения, потерянные в изумлении
Которые мы никогда уже не вернем