Перевод песни Doing the right thing | Группа daughter | Альбом Not to disappear

1

And they’re making children And they’re making love With their old excuses We are built for reproduction But I find it soothing When I am confined I’m just fearing one day soon I’ll lose my mind

Они заводят детей И занимаются любовью, Оправдываясь, мол Созданы для продолжения рода. Но меня успокаивает Пребывание в четырёх стенах. Я лишь боюсь, что однажды Лишусь рассудка.

2

Then I’ll lose my children Then I’ll lose my love Then I’ll sit in silence Let the pictures soak Out of televisions Float across the room Whisper into one ear And out the other one

Затем я лишусь своих детей, Затем я лишусь своей любви, Затем я буду сидеть в тишине, Впитывать картинки Из телевизора, Плывущие по комнате, Шепчущие в одно ухо И вылетающие из другого.

3

Then I’ll take my clothes off And I’ll walk around Because it’s so nice outside And I like the way the sun feels And when it’s dark I’ll call out in the night for my mother But she isn’t coming back for me Cause she’s already gone But you will not tell me that Cause you know it hurts me everytime you say it

Затем я сниму одежду, Пойду гулять, Потому что на улице так хорошо. Мне нравится ощущать лучи солнца, И когда стемнеет, Буду в ночи звать свою мать. Но она не вернётся за мной, Ведь её в живых нет. Но ты смолчишь об этом, Ты знаешь, как мне больно слышать это каждый раз.

4

And you know you’re doing the right thing You must know you’re doing the right thing

И ты знаешь, что поступаешь правильно, Ты обязан знать, что поступаешь правильно.

5

I have lost my children I have lost my love I just sit in silence Let the pictures soak Out of televisions Out of televisions Out of televisions Out of televisions Out of televisions

Я лишилась своих детей, Я лишилась своей любви, Я просто сижу в тишине, Впитываю картинки Из телевизора, Из телевизора, Из телевизора, Из телевизора, Из телевизора.

6

And they’re making children Everyone’s in love I just sit in silence Let the pictures soak

Они заводят детей, Все влюблены. Я просто сижу в тишине, Впитываю картинки.

Daughter

Not to disappear

Doing the right thing English / Английский язык

And they’re making children And they’re making love With their old excuses We are built for reproduction But I find it soothing When I am confined I’m just fearing one day soon I’ll lose my mind

Then I’ll lose my children Then I’ll lose my love Then I’ll sit in silence Let the pictures soak Out of televisions Float across the room Whisper into one ear And out the other one

And you know you’re doing the right thing You must know you’re doing the right thing

I have lost my children I have lost my love I just sit in silence Let the pictures soak Out of televisions Out of televisions Out of televisions Out of televisions Out of televisions

And they’re making children Everyone’s in love I just sit in silence Let the pictures soak