Перевод песни Neptune | Группа daughter | Альбом Stereo mind game

1

We’re so blue, my Neptune So I’ll remove for future hands To clasp gold fading glow Before I start to smash my head up

Мы так печальны, мой Нептун, Так что я отстранюсь, чтобы в будущем руки могли Обхватить золотое угасающее сияние, Прежде чем я начну разбивать свою голову.

2

This is the last dress rehearsal To stand back, morose, a human clone So for what is left I’ll tag along I’ll play the part of someone I like That mirror, mirage That mirror, mirage

Это последняя репетиция, Чтобы отступить от угрюмого, человеческого клона Так что во имя того, что осталось, я последую за тобой, Я буду притворяться тем, кто мне нравится, Как зеркало, мираж. Зеркало, мираж.

3

I have never hurt so badly Writhing laughing laughing laughing Dying dying dying laughing Louder louder louder louder All imploded in my mind I’m hiding all inside I wonder who’s losing out? Who’s losing?

Мне никогда не было так больно, Я корчилась, смеялась, смеялась, смеялась, Умирала, умирала, умирала и снова смеялась. Всё громче, громче, громче, громче. В моей голове всё взорвалось, Я прячу всё внутри, И мне интересно... кто проигрывает? Кто проигрывает?

4

Crowded enough no light above How could I not tear you apart? Crowded enough no light above How could you not tear me apart? Crowded enough no light above How could I not tear you apart? Crowded enough no light above How could you not tear me apart? Crowded enough no light above How could I not tear you apart? Crowded enough no light above How could you not tear me apart?

Всё переполнено, над нами ни луча света, Как я могла не разорвать тебя на части? Всё переполнено, над нами ни луча света, Как ты мог не разорвать меня на части? Всё переполнено, над нами ни луча света, Как я могла не разорвать тебя на части? Всё переполнено, над нами ни луча света, Как ты мог не разорвать меня на части? Всё переполнено, над нами ни луча света, Как я могла не разорвать тебя на части? Всё переполнено, над нами ни луча света, Как ты мог не разорвать меня на части?

5

What did we miss on the way down? I felt it through the walls I finally made it out What did we miss? Unleashed like that I heard it through the walls Was like a last fade-out

Что мы упустили по пути вниз? Я почувствовала это сквозь стены. Я наконец-то выбралась оттуда. Что мы упустили? Выпущенная на волю, Я слышала это сквозь стены, Это было похоже на последнее угасание.

6

Wait

Подожди.

7

Whisper answers There’s no one out there

Шёпот отвечает: Тут никого нет.

8

Whisper answers There’s no one out there

Шёпот отвечает: Тут никого нет.

Daughter

Stereo mind game

Neptune English / Английский язык

We’re so blue, my Neptune So I’ll remove for future hands To clasp gold fading glow Before I start to smash my head up

This is the last dress rehearsal To stand back, morose, a human clone So for what is left I’ll tag along I’ll play the part of someone I like That mirror, mirage That mirror, mirage

I have never hurt so badly Writhing laughing laughing laughing Dying dying dying laughing Louder louder louder louder All imploded in my mind I’m hiding all inside I wonder who’s losing out? Who’s losing?

What did we miss on the way down? I felt it through the walls I finally made it out What did we miss? Unleashed like that I heard it through the walls Was like a last fade-out

Wait

Whisper answers There’s no one out there

Whisper answers There’s no one out there