Перевод песни The best deceptions | Группа dashboard confessional | Альбом The places you have come to fear the most

1

I heard about your trip I heard about your souvenirs I heard about the cool breeze and the cool nights And the cool guys that you spent them with I guess I should have heard of them from you I guess I should have heard of them from you

Я слышал от знакомых о твоём путешествии, Слышал о привезённых на память подарках, Слышал о прохладном бризе и весёлых ночах, И о крутых ребятах, с которыми ты проводила время. Наверное, я должен был услышать об этом от тебя, Наверное, ты сама должна была рассказать мне об этом.

2

Don't you see, don't you see That the charade is over? And all the best deceptions and the Clever cover story awards go to you

Неужели ты не видишь, неужели ты не понимаешь, Что игры закончились? Награды за лучший обман И самую правдоподобную отговорку заслуженно твои.

3

So kiss me hard 'Cause this will be the last time that I let you You will be back someday And this awkward kiss that tells of other people's lips Will be of service to giving you away

Так поцелуй же меня так страстно, как только можешь, Потому что другого раза не будет. Когда-нибудь ты вернёшься, И этот нелепый поцелуй с привкусом чужих губ Поможет мне тебя отпустить.

4

I heard about your regrets I heard that you were feeling sorry I heard from someone that you wished you could Set things right between us Well, I guess I should have heard of that from you I guess I should have heard of that from you

Я слышал, что тебя мучают угрызения совести, Слышал, что ты сожалеешь. Кто-то сказал мне, что ты отдала бы многое, Лишь бы вернуть наши прежние отношения. Наверное, я должен был услышать об этом от тебя, Наверное, ты должна была сказать мне это сама.

5

Well don't you see, don't you see That the charade is over? And all the best deceptions and the Clever cover story awards go to you

Неужели ты не видишь, неужели ты не понимаешь, Что игры закончились? Награды за лучший обман И самую правдоподобную отговорку заслуженно твои.

6

So kiss me hard 'Cause this will be the last time that I let you You will be back someday And this awkward kiss that screams of other people's lips Will be of service to giving you away

Так поцелуй же меня так страстно, как только можешь, Потому что другого раза не будет. Когда-нибудь ты вернёшься, И этот нелепый поцелуй с привкусом чужих губ Поможет мне тебя отпустить.

7

I'm waiting for blood to flow to my fingers I'll be alright when my hands get warm Ignoring the phone, I'd rather say nothing I'd rather You never heard my voice You're calling too late, too late to be gracious You do not warrant long goodbyes You're calling too late You're calling too late

Жду, когда руки согреются, Тогда мне станет спокойнее. Игнорирую телефонные звонки, мне нечего сказать, Я бы предпочёл, Чтобы ты вообще не слышала звук моего голоса. Слишком поздно звонить, слишком поздно быть добрым. Ты не заслуживаешь долгих прощаний. Слишком поздно звать меня. Слишком поздно.

Dashboard confessional

The places you have come to fear the most

The best deceptions English / Английский язык