She said, "I've gotta be honest
You're wasting your time
If you're fishing round here"
And I said, "You must be mistaken
I'm not fooling this feeling is real"
Она сказала: «Буду честна,
Ты тратишь время попусту,
Если пытаешься заполучить очередной трофей».
И я ответил: «Ты ошибаешься,
Я не притворяюсь, это чувство настоящее».
2
unread messages
She said, "You gotta be crazy
What do you take me for?
Some kind of easy mark?"
You've got wits, you've got looks, you've got passion
But I swear that you've got me all wrong
All wrong, all wrong but you got me
Она сказала: «Ты, наверное, спятил.
За кого ты меня принимаешь?
Что-то вроде легкой добычи?»
Ты умна, ты красива, в тебе есть страсть,
Но, клянусь, я не такой, каким ты меня считаешь.
И тебе удалось меня заполучить.
3
unread messages
I'll be true, I'll be useful
I'll be cavalier, I'll be yours my dear
And I'll belong to you
If you'll just let me through
Я буду искренним, я буду полезен,
Я буду джентльменом. Буду твоим, дорогая.
И я буду принадлежать только тебе,
Если позволишь.
4
unread messages
This is easy as lovers go
So don't complicate it by hesitating
And this is wonderful as loving goes
This is tailor-made,
Whats the sense in waiting?
У влюбленных все получается само собой,
Не усложняй ничего своей нерешительностью.
Любовь — это чудо,
Она не приходит просто так.
Какой смысл в ожидании?
5
unread messages
And I said, "I've gotta be honest
I've been waiting for you all my life"
For so long I thought I was asylum bound
But just seeing you
Makes me think twice
И я сказал: «Буду честен,
Я ждал тебя всю свою жизнь».
Так долго я считал себя связанным,
Но как только увидел тебя,
Начал сомневаться в этом.
6
unread messages
And being with you here makes me sane
И если ты рядом, то я могу сохранять спокойствие и рассудок.
7
unread messages
I fear I'll go crazy if you leave my side
You've got wits, you've got looks, you've got passion
But are you brave enough
To leave with me tonight?
Tonight, tonight you've got me
Боюсь, что сойду с ума, если ты уйдешь.
Ты умна, ты красива, в тебе есть страсть,
Но храбра ли ты настолько,
Чтобы остаться со мной сегодня вечером?
Сегодня ты заполучила меня.
8
unread messages
I'll be true, I'll be useful
I'll be cavalier, I'll be yours my dear
And I'll belong to you
If you'll just let me through
Я буду искренним, я буду полезен,
Я буду джентльменом. Буду твоим, дорогая.
И я буду принадлежать только тебе,
Если позволишь.
9
unread messages
This is easy as lovers go
So don't complicate it by hesitating
And this is wonderful as loving goes
This is tailor-made,
Whats the sense in waiting?
У влюбленных все получается само собой,
Не усложняй ничего своей нерешительностью.
Любовь — это чудо,
Она не приходит просто так.
Какой смысл в ожидании?
10
unread messages
And this is easy as lovers go
So don't complicate it by hesitating
And this is wonderful as loving goes
This is tailor-made,
Whats the sense in waiting?
У влюбленных все получается само собой,
Не усложняй ничего своей нерешительностью.
Любовь — это чудо,
Она не приходит просто так.
Какой смысл в ожидании?
11
unread messages
And this is easy as lovers go
So don't complicate it by hesitating
And this is wonderful as loving goes
This is tailor-made,
Whats the sense in waiting?
У влюбленных все получается само собой,
Не усложняй ничего своей нерешительностью.
Любовь — это чудо,
Она не приходит просто так.
Какой смысл в ожидании?