Перевод песни I know about you | Группа dashboard confessional | Альбом Alter the ending

1

Well I know the trouble when the trouble starts. I know the signals of a straying heart. I know the stirrings of a double-cross. I see suspicions arise around you.

Я осознаю масштабы неприятностей, если они случаются, Знаю, в каком ритме бьётся повреждённое сердце, Могу распознать ложь. И у меня есть некоторые подозрения насчёт тебя.

2

I know The chatter as it starts to creep. I know the walls As they ring and repeat. I know the secrets they were meant to keep. I see suspicions arise.

Я знаю, В каком случае разговоры превращаются в оправдания. Знаю, как хорошо стены отражают звук, Трансформируя его в эхо. Знаю те секреты, которые они не уберегли, И ты уже не внушаешь мне доверия.

3

It's a shame, I know, but it all shakes out real slow When the follies of your weekend Hang like smoke onto your clothes. And the shame of it grows When you whisper it nice and low. But all the walls have ears my darling, And all bad things get known. And I know about you. I know about you.

Это подло, понимаю, но я рад, что всё наконец прояснилось, Когда последствия совершённых тобой глупостей Стали заметны, как запах сигаретного дыма на одежде. Твоя вина увеличивается С каждым тихо произнесённым словом. Но, моя дорогая, даже у стен есть уши, И всё тайное рано или поздно становится явным. Я знаю о том, что ты сделала, Я знаю всё.

4

I know the ceiling when it starts to burn. I know the season when it starts to turn. And I know that the patterns that the wicked learn. And I see suspicions arise around you.

Я знаю, когда загораются потолки, Знаю, как времена года сменяют друг друга. Знаю, какие уроки нужно усвоить грешникам. И у меня есть некоторые подозрения насчёт тебя.

5

I know the curtain and the way it falls. I know the burden and the pain it draws. I know you're sorry for something, But I don't know why.

Я знаю, когда заканчивается спектакль и падает занавес, И знаю о боли, которая за этим следует. Я знаю, что ты о чём-то сожалеешь, Но не понимаю, почему.

6

It's a shame, I know, but it all shakes out real slow When the follies of your weekend Hang like smoke onto your clothes. And the shame of it grows When you whisper it nice and low. But all the walls have ears my darling, And all bad things get known. And I know about you. I know about you.

Это подло, понимаю, но я рад, что всё наконец прояснилось, Когда последствия совершённых тобой глупостей Стали заметны, как запах сигаретного дыма на одежде. Твоя вина увеличивается С каждым тихо произнесённым словом. Но, моя дорогая, даже у стен есть уши, И всё тайное рано или поздно становится явным. Я знаю о том, что ты сделала, Я знаю всё.

Dashboard confessional

Alter the ending

I know about you English / Английский язык

Well I know the trouble when the trouble starts. I know the signals of a straying heart. I know the stirrings of a double-cross. I see suspicions arise around you.

I know The chatter as it starts to creep. I know the walls As they ring and repeat. I know the secrets they were meant to keep. I see suspicions arise.

It's a shame, I know, but it all shakes out real slow When the follies of your weekend Hang like smoke onto your clothes. And the shame of it grows When you whisper it nice and low. But all the walls have ears my darling, And all bad things get known. And I know about you. I know about you.

I know the ceiling when it starts to burn. I know the season when it starts to turn. And I know that the patterns that the wicked learn. And I see suspicions arise around you.

I know the curtain and the way it falls. I know the burden and the pain it draws. I know you're sorry for something, But I don't know why.

It's a shame, I know, but it all shakes out real slow When the follies of your weekend Hang like smoke onto your clothes. And the shame of it grows When you whisper it nice and low. But all the walls have ears my darling, And all bad things get known. And I know about you. I know about you.