Sie herrscht auf ihrem Thron
Aus Gold und Samt, und Edelstein,
Trotzdem wirkt sie verloren,
Voll Schmuck und Prunk und doch allein.
Она правит на своём троне
Из золота, бархата и драгоценного камня,
Но она кажется потерянной,
В украшениях и роскоши, и всё же одна.
2
unread messages
Sie ist aus klarem Glas,
Zerbrechlich und geweiht,
Dass sie sich selbst vergaß,
Dass sie sich selbst gefreit.
Она из прозрачного стекла,
Хрупкого и освящённого,
Чтобы она забыла саму себя,
Чтобы она сама вышла за себя замуж.
3
unread messages
Nimm sie,
Nimm sie jetzt,
So kalt mit Frost benetzt,
Eiskalt so wie ich bin,
Schneekönigin.
Возьми её,
Возьми её сейчас,
Такую холодную и влажную от мороза,
Ледяную, как я,
Снежную королеву.
4
unread messages
Lust ist was sie erwählt,
Zölibat ist was sie lebt,
Sie lauscht was der Wind erzählt
Und fühlt was sich in ihr regt.
Вожделение — это то, что она выбирает,
Безбрачие — это то, в чём она живёт,
Она прислушивается к тому, что рассказывает ветер,
И чувствует то, что пробуждается в ней.
5
unread messages
Nimm sie,
Nimm sie jetzt,
So kalt mit Frost benetzt,
Eiskalt so wie ich bin,
Schneekönigin.
Возьми её,
Возьми её сейчас,
Такую холодную и влажную от мороза,
Ледяную, как я,
Снежную королеву.