Перевод песни Ich steh' dir bei | Группа dartagnan | Альбом Verehrt und Verdammt

1

Bist du allein, dann denke ganz fest an mich Ich weile stets in deiner Nähe Und wenn du weinst vor Schmerzen gar bitterlich Schmeck' ich deine salz'gen Tränen

Если ты одна, твёрдо подумай обо мне Я всегда рядом с тобой И когда ты горько плачешь от боли Я сцелую твои солёные слёзы

2

Bist du schwach, dann halte dich fest an mir Sich'ren Schrittes werd' ich wandern Und wenn wir fall'n, dann falle ich gern mit dir Denn wir werden niemals landen

Если ты слаба, крепко держись за меня Я пойду уверенным шагом И если ты упадёшь, то я с удовольствием упаду с тобой Потому что мы никогда не приземлимся

3

Ich steh' dir bei in Zeiten voll Dunkelheit Bin das Licht in deinem Herzen Wie die Sonne so hell Wenn sie vom Himmel fällt Und am Horizont verglüht

Я буду с тобой в тёмные времена Буду светом в твоём сердце Ярким, как солнечный свет Когда он падает с неба И догорает на горизонте

4

Wenn unser Boot des nächtens am Riff zerschellt Und versinkt am Meeresgrunde Erober' ich für dich eine neue Welt Heil' dir jede geschlag'ne Wunde

Когда наша лодка ночью разобьётся о риф И уйдёт на морское дно Я завоюю для тебя новый мир И исцелю каждую нанесённую тебе рану

5

Und sollt' ich fall'n auf Feldern so fern von hier Warte dort, wo wir uns trafen Denn überall bleib' ich stets ein Teil von dir In jedem Sturm ein sich'rer Hafen

И если я попаду на поля так далеко отсюда, Жди там, мы встретимся Потому что я везде остаюсь частью тебя В каждой буре я — твой оазис

6

Ich steh' dir bei in Zeiten voll Dunkelheit Bin das Licht in deinem Herzen Wie die Sonne so hell Wenn sie vom Himmel fällt Und am Horizont verglüht

Я буду с тобой в тёмные времена Буду светом в твоём сердце Ярким, как солнечный свет Когда он падает с неба И догорает на горизонте

7

Ich steh' dir bei in Zeiten voll Dunkelheit Bin das Licht in deinem Herzen Wie die Sonne so hell Wenn sie vom Himmel fällt Und am Horizont verglüht

Я буду с тобой в тёмные времена Буду светом в твоём сердце Ярким, как солнечный свет Когда он падает с неба И догорает на горизонте

8

Wie die Sonne so hell Wenn sie vom Himmel fällt Und am Horizont verglüht

Ярким, как солнечный свет Когда он падает с неба И догорает на горизонте

Dartagnan

Verehrt und Verdammt

Ich steh' dir bei German / Немецкий язык

Bist du allein, dann denke ganz fest an mich Ich weile stets in deiner Nähe Und wenn du weinst vor Schmerzen gar bitterlich Schmeck' ich deine salz'gen Tränen

Bist du schwach, dann halte dich fest an mir Sich'ren Schrittes werd' ich wandern Und wenn wir fall'n, dann falle ich gern mit dir Denn wir werden niemals landen

Ich steh' dir bei in Zeiten voll Dunkelheit Bin das Licht in deinem Herzen Wie die Sonne so hell Wenn sie vom Himmel fällt Und am Horizont verglüht

Wenn unser Boot des nächtens am Riff zerschellt Und versinkt am Meeresgrunde Erober' ich für dich eine neue Welt Heil' dir jede geschlag'ne Wunde

Und sollt' ich fall'n auf Feldern so fern von hier Warte dort, wo wir uns trafen Denn überall bleib' ich stets ein Teil von dir In jedem Sturm ein sich'rer Hafen

Ich steh' dir bei in Zeiten voll Dunkelheit Bin das Licht in deinem Herzen Wie die Sonne so hell Wenn sie vom Himmel fällt Und am Horizont verglüht

Ich steh' dir bei in Zeiten voll Dunkelheit Bin das Licht in deinem Herzen Wie die Sonne so hell Wenn sie vom Himmel fällt Und am Horizont verglüht

Wie die Sonne so hell Wenn sie vom Himmel fällt Und am Horizont verglüht