Перевод песни I forgive you | Группа darren hayes | Альбом The tension and the spark

1

For all the anguish, And degradation For every time I needed truth And you were faithless But disappointment, self-deprecation But living a lie for fantasize And you could save me

За все мучения И деградацию, За каждый раз, когда мне нужна была правда, А ты обманывал. Разочарование, самобичевание, Жизнь во лжи, фантазиях, А ты мог бы спасти меня.

2

I need my cross like a blanket And misery is comfort I can hardly stand to blame myself for filling prophecy on you And in the end I decided I guess I felt I deserved it I should kiss your dirty lips For bringing me my clarity

Мне нужен мой крест, словно покрывало, И страдание утешает. Я не могу не винить себя за то, что напророчил тебе. И я решил, в конце концов, Я думал, я чувствовал, что заслужил это, Я должен целовать твои грязные губы, Чтобы внести ясность для себя самого.

3

And how did you just make me see? How your lies have buried me But I forgive you Lord I must forgive you So I

И как ты заставил меня прозреть? Как твоя ложь погубила меня, Но я прощаю тебя, Боже, я должен тебя простить, Поэтому я…

4

I feel so high Just let it go we would I forgive you Lord I must forgive you So I

Я чувствую себя отлично, Просто позволяя этому уйти, мы могли бы… Я прощаю тебя, Боже, я должен тебя простить, Поэтому я…

5

(Shut up)

(Молчи)

6

For all the torment Loss of independence For disrespect, carelessness with my emotions For all the screams I swallow How a soul is hollow For giving into temptation For making me feel like a cheap replacement

За все мучения, За потерю независимости, За неуважение, безразличие к моим чувствам, За все те крики, что я подавил в себе, Как пусто в душе. За то, что поддавался искушению За то, что заставлял меня чувствовать дешевой заменой

7

And how did you just make me see How your lies have buried me But I forgive you Lord I must forgive you Cos I

И как ты заставил меня прозреть? Как твоя ложь погубила меня, Но я прощаю тебя, Боже, я должен тебя простить, Поэтому я…

8

I feel so high Just let it go we would I forgive you Lord I must forgive you Cos I

Я чувствую себя отлично, Просто позволяя этому уйти, мы могли бы… Я прощаю тебя, Боже, я должен тебя простить, Потому что я…

9

All the lies that I believed And all the guilt you make me feel Cos I forgive you Lord I must forgive you Cos I

Всю ложь, в которую я верил, Всю вину, которую ты возлагал на меня, Я прощаю тебе. Боже, я должен тебя простить, Потому что я…

10

Ohh I feel so good just letting go You know I feel good now you're gone

Ох, мне так хорошо, просто избавиться от этого, Знаешь, мне так хорошо, что сейчас тебя здесь нет.

11

Getting stronger, letting go Getting stronger, I'm moving on Getting stronger, I'm letting go Getting stronger, I'm getting stronger No

Я становлюсь сильнее, освобождаясь, Я становлюсь сильнее, двигаюсь дальше, Я становлюсь сильнее, освобождаясь, Я становлюсь сильнее, становлюсь сильнее. Нет…

12

This time I forgive you Lord I

На этот раз Я прощаю тебя. Боже я…

13

And how the truth does make me see And how your lies have buried me I forgive you Lord I I must forgive you Lord I

И как истина открылась мне, И как твоя ложь погубила меня Я прощаю тебя, Боже, я… Я должен тебя простить, Боже я…

14

All the lies that I believed And all the guilt you make me feel I forgive you Cos I forgive you Lord I must forgive you Cos I

Всю ложь, в которую я верил, Всю вину, которую ты возлагал на меня, Я прощаю тебе. Боже, я должен тебя простить, Потому что я…

15

And how the truth does make me see How your lies have buried me I forgive you Cos I forgive you Lord I I must forgive you

И как истина открылась мне, И как твоя ложь погубила меня Я прощаю тебя, Потому что я прощаю тебя Боже я… Я должен тебя простить

16

(This time)

(на этот раз)

17

All the lies that I believed Guilt you make me feel This time I must forgive you

Всю ложь, в которую я верил, Всю вину, которую ты возлагал на меня, На этот раз Я должен простить тебе.

18

I feel so high I feel so high

Мне так хорошо Мне так хорошо

19

Cos it feels so good just letting go You know I feel good now you go

Мне так хорошо, просто избавиться от этого, Знаешь, мне так хорошо, что сейчас тебя здесь нет.

Darren hayes

The tension and the spark

I forgive you English / Английский язык