I really poured a tangled web,
It's definitely not the straight and narrow.
Not feeling tired, depressed and down,
But I'm not feeling inspired and able.
Not reading into certain things,
But I don't ignore the words you said to me.
I can focus clearly now.
Maybe we should deal with all this later.
No one wants to listen to me talk about my boring life.
I know you're just hanging for a change.
Я действительно сплел запутанную паутину,
Она определенно не прямая и не узкая.
Не чувствую усталости, депрессии и подавленности,
Но и вдохновения и способности творить не чувствую.
Не вникаю в определенные вещи,
Но не игнорирую твои слова.
Сейчас я могу сосредоточиться.
Может, нам нужно разобрать со всем этим позже.
Никто не хочет слушать о моей скучной жизни.
Я знаю, ты ждешь перемен.
2
unread messages
Oh, come on now,
Let it go.
It's gonna ruin, yea.
Say goodbye to California.
Let it go.
It's gonna ruin, yea.
О, давай,
Пусть это случиться сейчас.
Все должно рухнуть, да.
Скажи «прощай» Калифорнии.
Пусть это случиться.
Все должно рухнуть, да.
3
unread messages
Dreaming, wishing, praying, hoping,
Asking for an observation.
Time can only heal the thing, you thought
You broke while on vacation.
No one wants to listen to you talk about your boring life.
I need to send myself to outer space.
Мечтаю, желаю, молюсь, надеюсь,
Прошу за мной присмотреть.
Время может только исцелить то, что,
Как ты думаешь, сломал, пока отдыхал.
Никто не хочет слушать о твоей скучной жизни.
Мне нужно отправиться в космос.
4
unread messages
Oh, come on now,
Let it go.
It's gonna ruin, yea.
Say goodbye to California.
Let it go.
It's gonna ruin, yea.
О, давай,
Пусть это случиться сейчас.
Все должно рухнуть, да.
Скажи «прощай» Калифорнии.
Пусть это случиться.
Все должно рухнуть, да.
5
unread messages
And so goodbye to the past.
You know nothing's meant to last.
Place both hands on the edge
And jump off this rusty bridge,
Because no one in the world could ever change my mind.
It's time to fly.
Прощай, прошлое.
Ты знаешь, что ничто не имеет значение.
Кладу руки на край
И прыгаю с этого ржавого моста,
Потому что никто в мире не может изменить моего решения.
Время летать.
6
unread messages
Say goodbye to my kids,
To my multitude of sins.
Say hello to the sky
And the foggy world up high.
I am flying over cars and past the moon gates by.
I'm letting go.
Говорю «прощай» своим детям,
Множеству своих грехов.
Говорю «привет» небу
И туманному миру наверху.
Я лечу над машинами и мимо лунных врат.
Я делаю это.
7
unread messages
Over Fillmore and South Market
I am spinning like a rocket.
Goodbye...
(It's gonna ruin you.)
It's time to say goodbye,
Though I really didn't wanna leave you.
Goodbye...
Над Филлмор и Южным Рынком
Я взмываю, как ракета.
Прощай...
(Все должно рухнуть.)
Время сказать «прощай»,
Хотя я не хочу покидать тебя.
Прощай...