Перевод песни Cruel, cruel world | Группа darren hayes | Альбом Secret codes and battleships

1

I don't know how I'm supposed to feel Without my tiny little pills. Sudden emotions, I have awoken, I'm wet behind the ears. To find myself in such a cruel, cruel world.

Я не знаю, как должен себя чувствовать Без моих крошечных таблеток. Неожиданные эмоции, Я пробудился И весь обратился в слух. Найти себя в таком жестоком, жестоком мире.

2

And nobody gets me, Nobody gets me, Nobody gets me like you. And everyone left me, Everyone left me, Everyone left me, but you. You're the only one, The only one, The only who gets through. And when my hope is gone, I'm feeling numb, The only one I let through is you. You, You get me through, You get me through this cruel, cruel world.

И никто не понимает меня, Никто не понимает меня, Никто не понимает меня так, как ты. И все покинули меня, Все покинули меня, Все, кроме тебя, покинули меня. Только у тебя, Только у тебя, Только у тебя получилось выдержать экзамен. И когда моя надежда покидает меня, Я чувствую беспомощность, Только тебя я принимаю. Ты, Ты помогаешь мне противостоять, Ты помогаешь мне противостоять этому жестокому, жестокому миру.

3

It's been a battle for too long. And all my happiness has gone. Kindness erases a city of strangers. Deep down in my bones All I wanna do is crawl back home to you.

Это была долгая битва. И счастье покинуло меня. Доброту поглотил город незнакомцев. Глубоко внутри Все, чего я хочу, вернуться домой к тебе.

4

Cause nobody gets me, Nobody gets me, Nobody gets me like you. Everyone left me, Everyone left me, Everyone left me, but you. And you're the only one, The only one, The only who gets through. And when my hope is gone, I'm feeling numb, The only one I let through is you. You, You get me through, You, You can get me through this cruel, cruel world. This cruel, cruel, world.

Потому что никто не понимает меня, Никто не понимает меня, Никто не понимает меня так, как ты. Все покинули меня, Все покинули меня, Все, кроме тебя, покинули меня. И только у тебя, Только у тебя, Только у тебя получилось выдержать экзамен. И когда моя надежда покидает меня, Я чувствую беспомощность, Только тебя я принимаю. Ты, Ты помогаешь мне противостоять, Ты, Ты можешь помочь мне противостоять этому жестокому, жестокому миру. Этот жестокий, жестокий мир.

5

Ooooh

О…

6

Cause you're the only one, The only one, The only one who gets through. And when my hope is gone, I'm feeling numb, The only one I let through is you. Is you. You, You get me through, You, You can get me through this cruel, cruel world. This cruel, cruel world.

Потому что только у тебя, Только у тебя, Только у тебя получилось выдержать экзамен. И когда моя надежда покидает меня, Я чувствую беспомощность, Только тебя я принимаю. Это ты. Ты, Ты помогаешь мне противостоять, Ты, Ты можешь помочь мне противостоять этому жестокому, жестокому миру. Этот жестокий, жестокий мир.

Darren hayes

Secret codes and battleships

Cruel, cruel world English / Английский язык

I don't know how I'm supposed to feel Without my tiny little pills. Sudden emotions, I have awoken, I'm wet behind the ears. To find myself in such a cruel, cruel world.

It's been a battle for too long. And all my happiness has gone. Kindness erases a city of strangers. Deep down in my bones All I wanna do is crawl back home to you.

Ooooh

Cause you're the only one, The only one, The only one who gets through. And when my hope is gone, I'm feeling numb, The only one I let through is you. Is you. You, You get me through, You, You can get me through this cruel, cruel world. This cruel, cruel world.