I've seen her face, I've heard her name
I've lost my place and she's to blame.
And I can't stand it
When I'm staring in her eyes,
And she's not looking back
It ain't a big surprise
Я видел ее лицо, слышал ее имя,
Я утратил место в жизни и виною всему — она.
И я просто не могу сопротивляться,
Когда смотрю в ее глаза.
Даже когда она не смотрит в ответ,
Это не становится сюрпризом.
2
unread messages
I've heard music, I've heard noise
I wish that she could hear her voice
The way that I do, when I go to sleep at night
And dream my life away
But she's gone when I awake
Я слышал музыку, слышал шум,
Как же я хочу, чтобы она услышала свой голос,
Так, как я это делаю, когда иду ночью спать.
Всю ночь я провожу в мечтах,
Но когда просыпаюсь — она уходит.
3
unread messages
Sami
Sami
Why can't you see
What you're doing to me
Я сам не свой,
Сам не свой,
Разве ты не видишь?
Что ты со мной делаешь?
4
unread messages
The way her hair falls in her eyes,
Makes me wonder if
She'll ever see through my disguise,
I'm under her spell
Everything is fallin',
I don't know where to land
Everyone knows who she is
But she don't know who I am
То, как ее волосы спадают на глаза,
Заставляет меня задуматься:
А что если бы она разглядела настоящего меня?
Она меня околдовала.
Все рушится,
Я не знаю, где найти приют.
Все знают, кто она такая,
Но она ведь даже не знает, кто я на самом деле.
5
unread messages
Sami
Sami
Why can't you see
What you're doing to me
Я сам не свой,
Сам не свой,
Разве ты не видишь?
Что ты со мной делаешь?
6
unread messages
I've see you singin' on that stage,
Looking like an angel
And all I do is pray (that maybe)
One day you'll hear my song
And understand that all along
There's something more
That I'm trying to say, when I say
Я видел, как ты поешь на сцене,
Как ангел по плоти,
И мне остается только молиться (это возможно).
Однажды ты услышишь мое песню,
И поймешь, что все это время
Было что-то больше,
И это то, что я пытаюсь сказать, когда говорю.
7
unread messages
Sami
Sami
Why can't you see
What you're doing to me (what you're doing to me)
Я сам не свой,
Сам не свой,
Разве ты не видишь?
Что ты со мной делаешь? (что ты делаешь?)
8
unread messages
Sami
Ooh when I say
Sami
When I say
Why can't you see
What you're doing to me
What you're doing to me
Я сам не свой,
О, когда говорю.
Сам не свой,
О, когда говорю.
Разве ты не видишь?
Что ты со мной делаешь?
Что ты со мной делаешь?