Перевод песни Verlorenes Heer | Группа darkwood | Альбом Notwendfeuer

1

Wir haben den Boden mit Blut getränkt Unsre Pferde durch einsame Weiten gelenkt Glaubten uns verloren in stürmischer Nacht Und niemand hat unsrer Seelen gedacht

Мы напоили землю кровью, Провели своих коней сквозь одинокие дали. Мы думали, что мы потерялись в ночной буре, И никто не вспомнил о наших душах.

2

Durch Sturm und Schlamm sind wir gefahren Durch dieses Land, verwüstet, verbrannt Und niemand weiß um unsere Qualen Verloren, verbannt, vergessen, verkannt

Мы пробирались сквозь бурю и грязь, Сквозь эту страну, опустошённую, сожжённую. И никто не знает о наших муках. Потерянные, высланные, забытые, непризнанные.

3

In der Götter Sturm fanden wir unser Ende In Not und Kampf, in der Weltenwende Verzweiflung und Ohnmacht in blutigem Reigen Dann nur noch Stille und Kälte und Schweigen

В буре богов нашли мы конец, В нужде и борьбе, на рубеже миров. Отчаяние и бессилие в кровавом хороводе, И потом лишь тишина, и холод, и молчание.

4

Und einsam liegen wir begraben In fernem Land, entwurzelt, verbrannt Und niemand weiß um unsere Taten Verloren, verbannt, vergessen, verkannt

И, одинокие, мы похоронены В далёкой стране, корней лишённые, сожённые. И никто не знает о наших деяниях, Потерянные, высланные, забытые, непризнанные.

5

Wir liegen verlassen im Schatten der Eiche Selbst Treue uns niemals zum Ruhme gereichte Wie blieben zurück, man kennt die Namen nicht mehr Verschmäht, vergessen, ein verlorenes Heer

Мы лежим, покинутые, в тени дуба, Даже преданность не послужила нашей славе. Мы отстали, никто больше не знает имён, Отверженные, забытые, потерянное войско.

6

Durch Steppe und Regen sind wir gefahren Durch dieses Land, verwüstet, verbrannt Und niemand weiß um unsere Qualen Verloren, verbannt, vergessen, verkannt Und einsam liegen wir begraben In fernem Land, entwurzelt, verbrannt Und niemand weiß um unsere Taten Verloren, verbannt, vergessen, verkannt

Мы ехали сквозь степи и дождь, По этой стране, опустошённой, сожжённой. И никто не знает о наших муках, Потерянные, высланные, забытые, непризнанные. И, одинокие, мы похоронены В далёкой стране, корней лишённые, сожённые. И никто не знает о наших деяниях, Потерянные, высланные, забытые, непризнанные.

Darkwood

Notwendfeuer

Verlorenes Heer German / Немецкий язык