Перевод песни Dream of flowers | Группа darkwood | Альбом Schicksalsfahrt

1

Paralyzed in dreams long before my wake Tossed in nightmares long before the day I'm sinking back into weightlessness And sinking back into unconsciousness

Парализованный во сне задолго до пробуждения, мучимый кошмарами задолго до рассвета, я снова проваливаюсь в невесомость и погружаюсь обратно в бессознательное.

2

I dream of flowers, fern, moss, and grass I see a child stumbling through a field of gold I dream of clover, wolfbane, and leopard's bane And the eagle's soaring in the haze

Я вижу сны о цветах, папоротнике, мхе и траве. Я вижу ребёнка, с трудом бредущего по золотому полю. Мне снятся клевер, аконит и козульник и парящий в тумане орёл.

3

I slip from darkness into the morning light Stand and watch the distance, gaze into the night And my eyes are open, I feel a silent breeze But my sight is broken and colours fade

Я выскальзываю из темноты на утренний свет. Стою и смотрю вдаль, вглядываюсь в ночь. И мои глаза открыты, я чувствую лёгкий ветерок, но зрение подводит меня, и краски меркнут.

4

I go down on my knees try to touch the ground And desert sand is running through my hands I see a star shining in the darkened sky My tears refracting light like broken glass Broken glass, broken glass Broken glass, broken glass

Я опускаюсь на колени в попытке коснуться земли, и сухой песок струится сквозь мои пальцы. Я гляжу на сияющую звезду на потемневшем небосводе. Мои слезы преломляют свет, как разбитое стекло. Разбитое стекло, разбитое стекло, разбитое стекло, разбитое стекло…

Darkwood

Schicksalsfahrt

Dream of flowers English / Английский язык

Paralyzed in dreams long before my wake Tossed in nightmares long before the day I'm sinking back into weightlessness And sinking back into unconsciousness

I dream of flowers, fern, moss, and grass I see a child stumbling through a field of gold I dream of clover, wolfbane, and leopard's bane And the eagle's soaring in the haze

I slip from darkness into the morning light Stand and watch the distance, gaze into the night And my eyes are open, I feel a silent breeze But my sight is broken and colours fade

I go down on my knees try to touch the ground And desert sand is running through my hands I see a star shining in the darkened sky My tears refracting light like broken glass Broken glass, broken glass Broken glass, broken glass