D

Darkseed

Romantic tales

In broken images English

1
Grotesque fairyland-astray With fine falling snow this myth now melts away Through bloody archways it flows upstreams to see this heartache parching me Burns my gaiety, taking down it's golden mask My tears ooze away on drifting soil

Нелепая призрачная страна, Где сыплет мелкий снег — Лед лжи теперь растаял, Под окровавленными сводами Потоки мчатся вспять навстречу Терзающей меня душевной боли. Она лишает меня эмоций, когда сбрасывает золотую маску, Мои слезы пропитывают размытую почву.
2
Through peace I stride and flee Your musing thoughts caressed by fear I hear some nightingales, they sing My withered dreams to heal

В тишине я шагаю прочь, в бегстве От ваших мыслей, что ласкает страх, Вдали я слышу соловьев, их пение Исцеляет мои поблекшие мечты.
3
Beauty's rose should never die My grief lies onward, joy behind But nature calls it to be gone So tired with my woe...

Красота не должна умирать никогда, В моей душе осталась лишь печаль, Но жизнь взывает к ней — исчезни! Я так измучен своим горем...
4
Stormy gusts of winter's day For restful death I beg Ere that sun doth wake Drown my sins' black memory

Буйные ветры терзают зимний день, Я молю о смерти и избавлении, Прежде чем пробудится солнце, Я хочу отринуть память о своих грехах.
5
What freezings have I felt what dark days seen in sleep a kind Mounted on the wind your bareness comes to touch the seals

Мне так холодно, Столько печали выпало мне в жизни, Твою наготу пронизывающий ветер Объял и заклеймил.
6
Stormy gusts of winter's day For restful death I beg Ere that sun doth wake Drown my sins' black memory

Буйные ветры терзают зимний день, Я молю о смерти и избавлении, Прежде чем пробудится солнце, Я хочу отринуть память о своих грехах.
7
For never resting time leads summer on my heart is slain Withing this would which iron did impress there will a river whispering run The very birds are mute They dread the winter's near Their sings, they wet my eyes Drown my world with weeping earnestly

Беспокойные дни грядут с уходом лета, Что я убил в своем сердце, Лозы оплетут железа мертвый холод, Река будет бежать, шепча, И птицы немы, Дыхания зимы они страшатся, Их песнь наполняет мои глаза слезами, Горькие рыдания сотрясают мой мир.
8
Too hot the eye of heaven shined Anon, the tunnel I will find Praise deep vermilion in the rose What tree or stone doth want a soul?

Сияло жарко в небесах светило, И скоро в недрах земли я спрячусь, О, сколь прекрасна розы алой киноварь, Нужна ли душа древу или камню?
9
Light, thy picture in my sight It's held within his hands It's grounded in my heart Disguised in bridal veils

О свет, что отпечатался в моих глазах, В его ладонях он покоится, Поселился в моем сердце, Сокрытый венчальной вуалью.
10
Morning shadows wear away How many mornings have I seen?

Бледнеют утренние тени — Как много рассветов встретил я?
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому