Перевод песни Forgetfulness | Группа darkseed | Альбом Midnight solemnly dance

1

And I seek sweet favours carved in gold And I bare the light my breath to hold Early seen unknown, but known too late How came this gentle concord? Can you tell me was it fate?

Я добиваюсь символов расположения, высеченных в золоте, Я опустошаю свет, стесняющий мое дыхание, Что ранее было неведомо, теперь знать слишком поздно, Что привело к этой благостному согласию? Скажи, было ли это судьбой?

2

I cross the entrance, push the door to crawling sadness hurting more I see I hear the trembling sphere Come and pass, alas, stay here!

Я пересекаю порог, распахиваю врата, Ведущие к печали, что причиняет сильную боль, Я вижу и слышу, как содрогающиеся небеса Приходят и уходят, но все остается прежним, увы!

3

And I breathed such vows love used to swear It's too rich for earth too dear Now sadness is beloved and love we gain I see me I see you and all I know is hurt is lying plain

Я приносил обеты, что некогда любовь изрекала, Слишком сильна, чрезмерна для мира, Теперь мы находим и обретаем ее в грусти, Я вижу себя, вижу тебя и все, что мне известно — Наша боль так очевидна.

4

I pity silence sad I enjoyed the vital light Oh, that she knew, knew I did... God alone in grievance lies I thank you for your cries I leave you now, leave you now

Я жалею, безмолвен и печален, Мне был дарован живительный свет, Она знала, знала об этом... Бог оставлен наедине со своей обидой, Я благодарен за твои мольбы, Но теперь вынужден тебя оставить.

5

When I feel my insane blue I dive into the sea of you and hope to drown by falling down Weapons out to pierce my grief I hide my blade alike in peace Drop the curtain, I will leave

Когда я ощущаю свою безумную тоску, Я ныряю в море твоей души, Надеясь утонуть в его глубине, Клинки рассекают мою кручину, Но свой собственный я храню нетронутым, Обрушь этот занавес, чтобы я мог уйти.

6

I don't care, I don't go I don't leave you when you will I don't care, I don't go When you cease my love to kill

Мне все равно, я не ухожу, Не покидаю тебя, когда ты хочешь, Мне все равно, я не ухожу, Когда ты убиваешь мою любовь.

7

Burning ice and wondrous flaming snow And I see more devils hell can hold I will leave the break of day No more passion, no more lust and only fume of sigh will stay

Искрящийся лед и пламенеющий снег — Я вижу нечто большее, чем сама преисподняя. На рассвете я уйду, Нет больше пыла, нет больше страсти, Лишь пар от вздоха останется.

Darkseed

Midnight solemnly dance

Forgetfulness English