A shining star it sinks
and spreads it's last silver rays
A short glance and then escape
to universal spheres
Сияющая звезда — она угасает,
Дарит нам свои последние серебристые лучи,
Прощальный отблеск света — и бегство
В космические дали.
2
unread messages
The last sinking star leaving us
and with it the last remaining truth
Mankind stained itself with sin
Wisdom changed to cold
We hunted everything
The last fleeing star says good-bye
We're left in loneliness
Stars we cannot buy
Последняя звезда нас покидает,
И вместе с ней остатки правды,
Человечество запятнало себя грехом,
Мудрость стала жестокостью,
Мы охотились на все подряд.
Последняя звезда прощается с нами,
Теперь мы остались одни,
Ведь звезды нельзя купить.
3
unread messages
We're left alone
without warmth, without light
The stars, the moon they leave tonight
God is out of sight
We're left alone
without heart, without soul
We're left alone in fields of gold...
Мы оставлены одни,
Без тепла и надежды,
Звезды и луна покинули нас,
Бог скрылся из виду.
Мы оставлены одни,
Без сердца и души,
Мы остались одни в полях, усеянных золотом.
4
unread messages
The sun, the stars, the moon
returning home to God
Crying about the earth
We're lost in emptiness of space,
we're lost in emptiness of sense
The last fleeing star says good-bye
We're left in loneliness
Stars we cannot buy
Солнце, луна, звезды
Возвращаются домой — к Богу,
Оплакивая Землю,
Мы затеряны в пустоте Вселенной,
Мы затеряны в пустоте бессмысленности.
Последняя звезда прощается с нами,
Теперь мы остались одни,
Ведь звезды нельзя купить.
5
unread messages
Wounds we have to close
before the last wise thought perishes
We're left alone
without warmth, without light
The stars, the moon they leave tonight
God is out of sight
We're left alone
without heart, without soul
We're left alone in fields of gold...
Мы должны залечить все раны
Прежде, чем нас покинут остатки мудрости.
Мы оставлены одни,
Без тепла и надежды,
Звезды и луна покинули нас,
Бог скрылся из виду.
Мы оставлены одни,
Без сердца и души,
Мы остались одни в полях, усеянных золотом...