Oh, the first flush of youth
Was upon you when our eyes first met
And I knew that to you,
And into your life, I had to get
Oh, I felt light-headed
At the touch of this stranger's hand
An assault my defenses
Systematically failed to withstand
Ты залилась румянцем,
Когда наши взгляды встретились впервые,
И мне стало ясно,
Что я должен стать частью твоей жизни.
Я почувствовал лёгкость в голове
От прикосновения руки этой незнакомки —
К такому нападению
Мои защитные барьеры не были подготовлены.
2
unread messages
'Cause you came at a time
When the pursuit of one true love, in which to fall
Was the be-all and end-all
Ты появилась как раз тогда,
Когда стремление испытать настоящую любовь
Было началом и концом всего.
3
unread messages
Love is only a feeling (Drifting away)
When I'm in your arms, I start believing (It's here to stay)
But, love is only a feeling, anyway
Любовь — всего лишь чувство (Она проходит).
Ты обнимаешь меня, и мне чудится (Что она будет долгой),
Но любовь — всего лишь чувство, в конце концов.
4
unread messages
Oh, the state of elation
That this unison of hearts achieved
I had seen, I had touched,
I had tasted, and I truly believed
О, какой восторг для сердца,
Рядом с ним другое бьётся в унисон.
Я увидел, я изведал,
Прикоснулся и поверил безусловно,
5
unread messages
That the light of my life
Would tear a hole right through each cloud that scudded by
Just to beam on you and I
Что светоч моей жизни
Прорвётся сквозь любые несущиеся мимо облака
И будет сиять для нас.
6
unread messages
Love is only a feeling (Drifting away)
When I'm in your arms, I start believing (It's here to stay)
But, love is only a feeling, anyway
Anyway
Любовь — всего лишь чувство (Она проходит).
Ты обнимаешь меня, и мне чудится (Что она будет долгой),
Но любовь — всего лишь чувство, в конце концов,
В конце концов.
7
unread messages
Love is only a feeling (Drifting away)
And we've got to stop ourselves believing (It's here to stay)
'Cause love is only a feeling, anyway
Любовь — всего лишь чувство (Она проходит).
Мы не должны предаваться иллюзии (Что она будет долгой),
Ведь любовь — всего лишь чувство, в конце концов.