Come on over, baby, sit next to me
Listen to a little obituary
You love your metal and it loves you back
Even your pajamas are black
Иди сюда, малышка, посиди со мной,
Послушай коротенький некролог1.
Ты любишь металл, он отвечает тебе тем же,
У тебя даже пижама чёрного цвета.
2
unread messages
You look so happy when you're carving meat
Meshugga pie, honey bunny, you’re so sweet
I feel so metal when you're by my side
All of my neighbours are terrified
Тебе особенно нравится разделывать мясо.
Безбашенная2 зайка, ты такая классная.
Я твёрд, как металл, когда ты рядом.
Все мои соседи от тебя шарахаются.
3
unread messages
Heavy Metal Lover, I just want to be with you
Heavy Metal Lover, I just want to be with you
Heavy Metal Lover, I just want to be with you
Heavy Metal Lover, I just want to be with you
I need that metal, baby
Хеви-металлистка, я мечтаю быть с тобой.
Хеви-металлистка, я мечтаю быть с тобой.
Хеви-металлистка, я мечтаю быть с тобой.
Хеви-металлистка, я мечтаю быть с тобой.
Заметалль меня, детка.
4
unread messages
Lipstick on my coffee cup, blood in the bath
Your favourite power ballad is Chopped in Half
You're so metal, I’m afraid you'll rust
But you fear nothing, in Satan you trust
Помада на кофейной чашке, кровь в ванне.
Твоя любимая баллада — «Разрубленный надвое».
В тебе столько металла, ты рискуешь заржаветь,
Но ничего не боишься, поклоняясь Сатане.
5
unread messages
You're in every dark thought that I ever think
I love your denim and I love your ink
None more metal, elegance and grace
We make sweet love to Hammer Smashed Face
О тебе одной все мои тёмные мысли,
Люблю твою тушь, люблю твои джинсы.
Самый металл, изящество и утончённость,
У нас интим под песню «Лицо, разбитое молотком».
6
unread messages
Heavy Metal Lover I just want to be with you
Heavy Metal Lover I just want to be with you
Heavy Metal Lover I just want to be with you
Heavy Metal Lover I just want to be with you
I need that metal, baby
Хеви-металлистка, я мечтаю быть с тобой.
Хеви-металлистка, я мечтаю быть с тобой.
Хеви-металлистка, я мечтаю быть с тобой.
Хеви-металлистка, я мечтаю быть с тобой.
Заметалль меня, детка.
7
unread messages
You look so happy when you're carving meat
Тебе особенно нравится разделывать мясо.
8
unread messages
Heavy Metal Lover I just want to be with you
Heavy Metal Lover I just want to be with you
Heavy Metal Lover I just want to be with you
Heavy Metal Lover I just want to be with you
I need that metal, baby
Хеви-металлистка, я мечтаю быть с тобой.
Хеви-металлистка, я мечтаю быть с тобой.
Хеви-металлистка, я мечтаю быть с тобой.
Хеви-металлистка, я мечтаю быть с тобой.
Заметалль меня, детка.