Перевод песни Hot on my tail | Группа darkness the | Альбом Dreams on toast

1

My body couldn’t handle it, I couldn’t hold it in I was rendered powerless, I couldn’t do a thin’ Beans in rich tomato sauce, familiar and tinned The rest of that long fateful night is written on the wind

Мой организм не выдержал, точнее, не сдержал. Я был бессилен справиться, фестал не проканал. Фасоль в остром томате, я часто её жру. Остаток той фатальной ночи написан на ветру.

2

I took my partner by the hand, and led her up the stairs We heard a fridge door opening, it caught us unawares The colour left my lover’s face, she looked nauseous and pale, ’Cause there was something sinister, hot on my tail

Взял свою даму за руку, повёл её наверх. Вдруг бац — дверь холодильника, и я застыл как стерх. С лица моей возлюбленной исчезли краски вмиг. Чу! чую что зловещее — меня настиг кирдык.

3

Hot on my tail Hot on my tail I’m sorry everybody But I’ve got something hot on my tail

Настиг кирдык. Настиг кирдык. Простите, типа, девочки, но... Меня настиг нечаянный кирдык.

4

It was a tough one to deny but I remained tight-lipped It sounded like a backpack being unzipped The atmosphere was awful and I’ll never forget I don’t think I’m forgiven, certainly not yet

Сей звук в смешке не утаить, но мышцы я напряг. Звук был как будто кто-то вдруг расстегнул рюкзак. Дух был такой ужасный, мне не забыть сто лет. Не думаю, что я прощён, конечно, ещё нет.

5

Hot on my tail Hot on my tail I’m sorry everybody But I’ve got something hot on my tail

Настиг кирдык. Настиг кирдык. Простите, типа, девочки, но... Меня настиг нечаянный кирдык.

6

“How could you do this dreadful thing to me That’s the last time I let you cook on our anniversary” To rescue the evening, I tried to no avail ’Cause there was something sinister, hot on my tail

«Как мог ты так поступить со мной, о, ужас. Это последний раз, когда ты стряпаешь нам ужин». Пытался рандеву спасти, но безуспешно, пшик. Чу! чуешь что зловещее? Меня настиг кирдык.

7

Hot on my tail Hot on my tail I’m sorry everybody But I’ve got something hot on my tail I’m sorry everybody But I’ve got something hot on my tail.

Настиг кирдык. Настиг кирдык. Простите, типа, девочки, но... Меня настиг нечаянный кирдык. Простите, типа, девочки, но... Меня настиг нечаянный кирдык.

Darkness the

Dreams on toast

Hot on my tail English / Английский язык

My body couldn’t handle it, I couldn’t hold it in I was rendered powerless, I couldn’t do a thin’ Beans in rich tomato sauce, familiar and tinned The rest of that long fateful night is written on the wind

I took my partner by the hand, and led her up the stairs We heard a fridge door opening, it caught us unawares The colour left my lover’s face, she looked nauseous and pale, ’Cause there was something sinister, hot on my tail

Hot on my tail Hot on my tail I’m sorry everybody But I’ve got something hot on my tail

It was a tough one to deny but I remained tight-lipped It sounded like a backpack being unzipped The atmosphere was awful and I’ll never forget I don’t think I’m forgiven, certainly not yet

Hot on my tail Hot on my tail I’m sorry everybody But I’ve got something hot on my tail

“How could you do this dreadful thing to me That’s the last time I let you cook on our anniversary” To rescue the evening, I tried to no avail ’Cause there was something sinister, hot on my tail

Hot on my tail Hot on my tail I’m sorry everybody But I’ve got something hot on my tail I’m sorry everybody But I’ve got something hot on my tail.