Перевод песни After the heartache | Группа darkhaus | Альбом When sparks ignite

1

Never so lonely have I been. Time passes slowly. My deepest devotion’s expressed via nervous emotion. Now I’m not thinking clearly, But how I loved you sincerely. Oh demons of darkness, take me away, Make me forget this place in time. My world unwinds.

Никогда ещё не был так одинок. Время медленно течёт. Моя глубокая привязанность выражается через нервные эмоции. Я не мыслю ясно сейчас, Но как же искренне я любил тебя. О, демоны тьмы, заберите меня, Заставьте меня забыть это время. Мой мир раскручивается обратно.

2

So show me the sign! It’s tough to shine when minds not right And your light inside no longer shine, But there’s more than likely one last chance to take. So promise to wake me after heartache is over.

Так покажи мне знак! Тяжело сиять, когда разум не в порядке И внутренний свет больше не светит, Но есть больше, чем один вероятный последний шанс Так что обещай пробудить меня, когда утихнет боль в сердце.

3

Written on my face, the pain. I struggle through most days, But some kind of forces are keeping me From leaving this place. Now the world’s getting colder. My darling. We’re getting older. So live in the moment, capture magic And hold it in place this time. Don’t leave behind the love of your life.

Написана на моем лице, боль. Я с трудом переживаю эти дни Но какие-то силы удерживают меня от того, Чтобы оставить это место. Теперь мир становится холоднее. Моя милая, мы становимся старше. Так что живи сегодняшним днём, используй магию И на этот раз держи её на своём месте. Не оставляй позади любовь всей своей жизни.

Darkhaus

When sparks ignite

After the heartache English / Английский язык

Never so lonely have I been. Time passes slowly. My deepest devotion’s expressed via nervous emotion. Now I’m not thinking clearly, But how I loved you sincerely. Oh demons of darkness, take me away, Make me forget this place in time. My world unwinds.

So show me the sign! It’s tough to shine when minds not right And your light inside no longer shine, But there’s more than likely one last chance to take. So promise to wake me after heartache is over.