Перевод песни Silver tree | Группа dark sarah | Альбом Behind the black veil

1

I'm determined to end this madness and horror Вefore my soul turns hollow If there is something left to save, I know it won't be the same A lingering memory lies in the forest Тhat we used to keep as our fortress We carved our names and our hearts Оn the bark of that silver tree

Я обязана остановить это безумие, этот ужас Прежде, чем моя душа опустошится. Если еще хоть что-то можно спасти, Я знаю, ничто уже не будет прежним. Старое воспоминание покоится в лесу, Который служил нам укрытием. Мы вырезали свои имена и сердца На коре того серебряного дерева.

2

The cradle of evil, a seed of deception You're gonna fail now, you won't rule me! You're gonna fail now, I take down your halo I take down your halo!

Колыбель зла, семя обмана. Ты проиграешь, ты не сможешь мной управлять! Ты проиграешь, я сорву твой нимб! Я сорву твой нимб!

3

You have been here from childhood to present But your thought, the mind, and your intent Was to get our names carved on your bark And to give us your evil mark You poisoned the love that flourished in our hearts, Ripping our minds apart He was the first one on our way, I was a puppet in your play

Ты росло здесь с моего детства и по сей день, Но всё, о чем ты думало и чего желало — Чтобы наши имена были вырезаны на твоей коре И твоя метка зла легла на нас. Ты отравило расцветшую в наших сердцах любовь, Ты раскололо наши души. Он был первым на нашем пути, А я — лишь марионеткой в твоей игре.

4

You were the most beautiful tree in the forest But I didn't see then your heart was rotten…

Ты было самым прекрасным деревом в лесу, Но я не видела, что тогда твое сердце начало гнить...

5

The Silver Tree – cradle of evil, a seed of deception You're gonna fail now, you won't rule me! You're gonna fail now, I take down your halo I take down your halo!

Серебряное дерево — колыбель зла, семя обмана. Ты проиграешь, ты не сможешь мной управлять! Ты проиграешь, я сорву твой нимб! Я сорву твой нимб!

6

You, it was you in disguise that day Stealing the most precious thing, Stealing my love, my life You, you were the temptress on my wedding day! And with your evil roots you tied him down Аnd wanted to take my soul

Ты, ведь это ты обмануло меня в тот день, Украло самое дорогое, Украло мою любовь, мою жизнь. Ты, это ведь ты было искусительницей на моей свадьбе! Своими злыми корнями опутало его И хотело забрать мою жизнь.

7

The Silver Tree – cradle of evil, a seed of deception You're gonna fail now, you won't rule me! You're gonna fail now, I take down your halo I take down your halo