Перевод песни 2 days into college | Группа aimee carty | Альбом 2 days into college (single)

1

I'm two days into college And I'm three lectures behind There's this guy, Let's name him Colin He says he wants to be mine But it doesn't really sit with me quite right 'Cause he doesn't really like The things I like And I keep accidentally Locking myself out of my dorm In the middle of the night

Я два дня в колледже И уже пропустила три лекции. Есть тут один парень, Назовём его Колин, Он говорит, что хочет быть моим. Но меня это как-то смущает, Потому что ему не нравится то, Что нравится мне. И я постоянно случайно Запираюсь в общежитии Посреди ночи.

2

I wake up kinda wired And I wake up kinda cold And I wake up kinda tired But I'll just sleep in when I'm old See, I don't like breaking rules But don't like doing as I'm told So, I just float around And keep my head down And hope my life unfolds

Я просыпаюсь слегка на взводе, И я просыпаюсь слегка замёрзшей, И я просыпаюсь слегка усталой, Но я точно высплюсь, когда состарюсь. Понимаете, я не люблю нарушать правила, Но мне ничего не нравится делать по указке. Поэтому я просто плыву по течению И не привлекаю к себе внимания, И надеюсь, что моя жизнь сложится удачно.

3

And everybody's telling me That I'm doing so well I try to trust them, honestly I find it hard to tell If I need work or I need rest I try my best To try my best I tell myself, I say out loud "It's fine, I'll figure it all out" I tend to forget I'm still only quite young In a way This life of mine has only just begun

Все вокруг говорят мне, Что я хорошо справляюсь. Я пытаюсь верить им, честно. Мне трудно определиться, Нужна ли мне работа или отдых. Я изо всех сил стараюсь Стараться изо всех сил. Я говорю себе, говорю вслух «Всё в порядке, я справлюсь». Я часто забываю, Что всё ещё слишком молода. В некотором смысле Моя жизнь только началась.

4

I've got time I've got time

У меня есть время, У меня есть время.

5

I'm two days into college With a busy, busy mind That guy that we named Colin He's so handsome, he's so kind My friends tell me I'm crazy Say I take it way too far 'Cause I told him that it's over 'Cause he doesn't play guitar

Я два дня в колледже С чертовски загруженной головой. Тот парень, которого мы назвали Колин, Он так красив, так добр. Друзья сказали мне, что я свихнулась, Что я захожу слишком далеко, Потому что сказала ему, что всё кончено, Ведь он не играет на гитаре.

6

I'm only two days into college And my bedroom is a mess There's just so much that I want to do That I have not done yet There's just so much that I want to say And far too little breath Oh, my mind it runs so far away It's easy to forget

Я только два дня в колледже, И в моей спальне уже беспорядок. Я так многое хочу сделать, Чего раньше не делала. Я так многое хочу сказать, И мне не хватает воздуха. Ох, мои мысли так далеко, Всё вылетает из головы.

7

That to everybody else it looks Like I'm doing so well I try to see it, honestly I find it hard to tell If I've done wrong or I've done right I need a good night's sleep tonight They said, "Go out," I said, "Alright" I think I won't, I maybe might I probably should just take it slow I'll be all good But, God, I know

Всем вокруг кажется, Что я хорошо справляюсь. Я пытаюсь принять это, честно. Мне трудно сказать, Поступила я правильно или нет. Мне нужно выспаться этой ночью, Мне говорят: «Прогуляйся», Я говорю: «Хорошо». Думаю, что не буду этого делать, Возможно, я могла бы это сделать. Наверное, мне не стоит торопиться, Я буду в порядке, Но, Боже, я знаю...

8

The one thing That's important above everything else Is to learn not to put all This heavy pressure on myself I try believe it when I say "If it's meant to happen, It'll happen anyway I'll be fine"

Единственное, Что превыше всего остального, Научиться не давить на себя Слишком сильно. Я стараюсь верить, когда говорю: «Если этому суждено случиться, То это случится в любом случае, Я буду в порядке».

9

I've got time I've got time That's where I'm at, To be honest Just two days Two days into college