Перевод песни Oublier la ville | Группа daphne | Альбом Bleu Venise

1

Ce matin j'ai mangé des noix Des chats persans en chocolat Ce matin t'as ri 23 fois Tu as l'enfance au bout des doigts

Сегодня утром я ела орешки И персидских котиков из шоколада. Сегодня утром ты смеялся 23 раза. Ты помнишь детство как свои пять пальцев.

2

Mon voyou, ma voyelle Mon canou, ma cannelle Sous la pluie fellinienne, on est deux scélérats

Мой хулиган, моя гласная, Мой кориц, моя корица,1 Мы — двое злодеев под феллиниевским дождём.

3

Ce matin sur le sable roi Je suis partie oublier la ville Ce matin je t'aime et je crois Que dans tes yeux c'est plus facile

Сегодня утром я отправилась На королевский песок, чтобы позабыть о городе. Сегодня утром я люблю тебя и верю, Что в твоих глазах сделать это будет легче.

4

Mon voyou, ma voyelle Je sais... Mon canou, ma cannelle Tu vois... Vieni, vieni con me, c'è il tempo che passa Mon voyou, ma voyelle Mon canou, ma cannelle Vieni, vieni con me, c'è il tempo che fugge

Мой хулиган, моя гласная, Я знаю... Мой кориц, моя корица, Понимаешь... Пойдём, пойдём со мной, время идёт. Мой хулиган, моя гласная, Мой кориц, моя корица, Пойдём, пойдём со мной, время бежит.

5

Aime-moi quand je suis lascive, Je suis lassée de ce monde pressé Je m'en vais désormais sur l'île Oublier la ville aux heures d'été

Люби меня, когда я сладострастна, Я устала от торопливого мира. Отныне я отправляюсь на остров, Чтобы позабыть о городе на летние часы.

6

Ti adoro la notte, il giorno Vieni con me dimenticare tutto

Боготворю тебя ночью и днём. Пойдём со мной, чтобы всё позабыть.

7

Ce matin la lagune est là Vêtue de rose, Vénus a froid Pour toutes ces choses que tu me diras J'ai tourné ta langue plus de sept fois

Сегодня утром лагуна на месте. Венера мёрзнет в розовой одежде. И обо всём, что ты мне скажешь, Я подумала и прикусила твой язычок.

Daphne

Bleu Venise

Oublier la ville French