D

Daphne



Treize chansons de Barbara

Du bout des lèvres French / Французский язык

1
Dites-le-moi du bout des lèvres. Moi, je l'entends du bout du cœur. Vos cris me dérangent, je rêve, Je rêve.

Скажите мне это едва слышно, Я услышу сердцем. Ваши крики мне беспокоят, я мечтаю, Мечтаю.
2
Oh, dites-le-moi doucement. Murmurez-le-moi simplement. Je vous écouterais bien mieux Sans doute

О, скажите мне это ласково, Просто шепните, Я выслушаю вас внимательнее, Пожалуй.
3
Si vous parlez du bout des lèvres. J'entends très bien du bout du cœur Et je peux continuer mon rêve, Mon rêve.

Когда вы говорите едва слышно, Я вас прекрасно слышу сердцем И могу продолжать видеть сон, Мой сон,
4
Que l'amour soit à mon oreille, Doux comme le chant des abeilles, En été, un jour au soleil, Au soleil.

Что любовь — у моего уха, Нежная, как пение пчёл Летним днём на солнцепёке, На солнцепёке.
5
Regarde, dans le soir qui penche Là-bas, сe voilier qui balance. Qu'elle est jolie, sa voile blanche Qui danse.

Взгляни, склоняется вечер И там вдали качается парусник. Как прекрасно танцует Его белый парус.
6
Je vous le dis du bout des lèvres : Vous m'agacez du bout du cœur. Vos cris me dérangent, je rêve, Je rêve.

Я говорю вам едва слышно: Вы донимаете моё сердце, Ваши крики мне беспокоят, я мечтаю, Мечтаю.
7
Venez donc me parler d'amour À voix basse, dans ce contre-jour Et faites-moi, je vous en prie, Silence.

Так говорите же мне о любви Тихо, сейчас, против света... И подарите мне тишину, Молю.
8
Prenons plutôt le soir qui penche, Là-bas, ce voilier qui balance. Qu'elle est jolie, sa voile blanche Qui danse.

Взглянем же лучше, как склоняется вечер И вдали качается парусник, Как прекрасно танцует Его белый парус.
9
Je vous dirai du bout des lèvres : « Je vous aime du bout du cœur. » Et nous pourrons vivre mon rêve Mon rêve...

Я скажу вам едва слышно: «Я вас люблю всем сердцем», — И мы сможем воплотить в жизнь мою мечту, Мою мечту...
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому